As Evgeniy Prigozhin sees it – FULL TRANSCRIPT – The Duran
ラフィム・ハニッシュ著：16/04/2023
ワーグナーPMCのオーナー兼ディレクターによる評価は参考になり、一読の価値ありです。
以下は、機械翻訳された全文であり、明瞭さと訂正のために私自身が編集したものです。(注：この編集は、原著者の考えを英語で最もよく表現することを目的として、作品が出版された後も続けられるかもしれません。翻訳に誤りがあった場合は、私自身の責任となります - SH)
数年前、エフゲニー・プリゴジンは「プーチンのシェフ」として世界の注目を浴びたことがある。ここにリンクされているウィキペディアの記事は、少なくとも英語での表現には疑問が残るだろうが、注意深い読者なら、特に『デュラン』の読者なら、プロパガンダをふるいにかけることができるはずだ！ウィキペディアには、この人物が非常に賢い人物であることを示す十分なデータがまとめられており、ここでの彼の解説は、ロシアとウクライナ、つまり両側で進行中の軍事的・政治的計算をしっかりと理解していることがわかります。一読をお勧めする。
編集部注：プリゴジン氏の言葉にはかなり下品なものもあります。この情報を子供たちに伝える前に、親は神から与えられた慎重さを発揮する必要があります。
キリストはよみがえった！
フェアファイトのみ： 合意なし 2023年4月14日
ワグネル民間軍事会社［編註：「ワグネルPMC」］は、バクムートでウクライナ軍を粉砕し続ける。ゼレンスキーはこの肉挽き機に、ウクライナ軍の最高の部隊と傭兵を吸い込む破壊的な漏斗に、より多くの部隊を送り込んでいる。なぜゼレンスキーはバフムートの維持に熱心なのか。私がワーグナーPMCの砲門からコミカルに挑んだ12月20日から、なぜゼレンスキーは少年のように振る舞い、バクムートに突っ込むのか？そして、彼との親密な対話は4ヶ月間続いている。二人で楽しむが、オーガズムは訪れない。
バクムートの肉弾戦の秘密は何なのか？
バクムートの戦略的役割はそれほど大きくはない。バフムートに続くのは、セヴェルスク、スラビャンスク、クラマトルスク、コンスタンチノフカ、ドルジコフカ、チャソフヤル。いわゆる「ドンバスの環」の一部で、要塞地帯を形成する集落である。一方、バフムートはこの要塞地帯の一部であり、他方、バフムートを占領しても、ウクライナに対する短期的な勝利、ドニエプル川への道、あるいはドンバスの占領を確保することはできない。
ウクライナのトップは、バフムートを維持する必要性について延々と議論している。彼らはこの街を神聖なシンボルとして揺さぶろうとしているのだ。朝、神聖さが揺らぎ、夕方には撤退を決め、翌朝にはまた数千人の兵士が投入される、そんなことが無限に続く。
ウクライナ軍は十分な兵力を集めている。すでに十分な訓練を受けた約20万人の戦闘員が、2～3ヶ月の訓練と調整を受け、戦闘任務を遂行できる状態になっている。武器や弾薬の量も、この20万人が様々な方向に攻勢をかけるのに、かなり十分な量である。
反攻の準備が整った部隊は集中地域にいる-彼らはあらゆるものを十分に持っている。毎日ワグネルPMCの防衛に打ち込もうとする戦車の楔で、ウクライナ軍は毎日30から50の装備を失っているが、彼らはこの損失について問題を感じてはいない。そして、人については、前線で言われているように、無制限である。
しかし、12月20日、1月1日、1月末、2月24日、4月3～5日、そして今回は4月15日と、攻勢はその都度延期されている。ウクライナ軍は集中地域に入り、蹄鉄を打ち、前進の準備をする。しかし、"日陰に立ったロバは日向で働かない "と言われるように、日向で働くことはできない。近い将来、ウクライナ軍が攻勢に転じなければ、徐々に戦闘力を失い始めるだろう。戦争は膠着状態に陥り、現在ロシア連邦の支配下にある領土は、何年もロシア連邦の自由になったままかもしれない。
バフムートの政治的側面
政治的には、キエフ政権にとってバクムートはほとんど関心がなく、陣地保持の要因というよりは、不安定化させる要因である。バフムートへの叫び、捕虜になった兵士、殺された100人の兵士は、ゼレンスキーとウクライナ軍指導部に、この都市の残骸を保持することで得られる利益よりもずっと厳しく打撃を与える。
同時に、バフムートをめぐる長い戦いは、ロシア軍にとって極めて有益である。なぜなら、彼らはすでに2022年にウクライナ領土の大部分を圧迫しているからである。プラスマイナス数十キロのこの境界線内にとどまるのであれば、特殊軍事作戦の課題の多くが解決されることになる。バクムートによって、ロシア軍は戦力を増強し、有利な防衛線を取り、内部問題に対処し、動員され完全武装した状態で、いくらでも反撃してくる航空兵に対応することができるようになる。
バクムートは我々にとって極めて有益で、我々はそこでウクライナ軍をすり潰し、彼らの作戦を抑制している。
中堅指揮官であれば、ある場所で敵に緊張感を与え、十分な予備があれば、その近くで作戦を立て、敵の準備ができていない場所、敵が壊れる場所を攻撃する必要があることを知っています。ウクライナ軍の最も論理的なステップは、バフムートの反撃と鋭い側面攻撃で、我々の防衛を突破しようとすることだろう。しかし、毎日毎日、シャソフ・ヤールから装備の列が行き来し、前線に到達する前に、何百人ものウクライナ兵が死に、「死の道」や周辺の野原に何千もの死体が散乱し、何百もの焼けた装甲車が屠殺に赴いています。
劇的なポーズ
ご存じのように、ウクライナ側の軍事作戦は、戦術的にはウクライナ軍が、戦略的には英米を中心とするいわゆる西側連合がコントロールしている。4月上旬、ペンタゴンからの文書のリークがあった。文書そのものは、戦略的な危険性をもたらすものではない。単に世界中のあらゆるものを一糸乱れず集めただけであり、そのほとんどはオープンソースからのものである。しかし、このリークは広く知られ、その直後から、ペンタゴンに近い筋から、4月15日に発表された攻勢を夏の期間まで延期する必要があるという活発な発言がなされ始めた。なぜ、攻勢に備える軍隊が再び国境に拘束され、ウクライナ攻勢の期限である4月15日の「最後のナナイ警告」が再び夏まで延期されるのか？結局のところ、ウクライナが5月9日以前に攻勢を開始し、休暇前に部隊に損失を与えることでロシアの評判［編注：国民の士気］を損ねたり、現在ロシアが保持している数メートルの土地で最低限の成功でも得ることができれば、ロシアにとってはるかに苦痛なことなのです。そして、なぜウクライナ軍が再び「先手を打つ」のか。劇的な休止」をするのは西側連合であり、ウクライナ軍の攻勢に毎回耐えるのはこのグループである。
21歳のジャック・テイシェイラが愚直に文書をリークしたのかもしれないし、「暗躍」［編注：「はめられた」］されたのかもしれないが、もしこのリークが起こらなかったら、確実にすぐに捏造されていたことだろう。私が強調するのは、この文書自体は戦略的なものではなく、公開後にウクライナ軍に脅威を与えるものではない、ということだ。つまり、暴露された場合にウクライナ軍にリスクを付加することは一切できない。
90年代の出来事、そして2014年、ウクライナのマイダンやクリミアのロシア連邦の支配下への移管など、膨大な数の陰謀論が存在する。これらの出来事の意味について語るさまざまな予言も膨大な数にのぼります。ひとつだけはっきりしていることは、米国とアングロサクソングループは、地政学上の主要な競争相手であるソ連の崩壊を長い間計画していたということです。80年代後半から90年代前半にかけて、彼らはソ連の支配エリートに膨大な数の影響力のあるエージェントを重ね合わせ、この支配エリートの存在意義を変える新しい意味を与え、国民を消費者の針に乗せ、ソ連を破壊することに成功しました。ソ連の崩壊は、過去数百年にわたる帝国の崩壊の中で、最も痛みを伴い、最も困難な崩壊であったが、ロシアの完全な破壊と小領主への分裂には至らなかったのである。アメリカの情報機関の内部では、ロシアの完全な崩壊に向けて次のステップに進む計画が長い間熟成されており、それは今日のアメリカのドクトリンに完全に合致しているのである。
アフリカ国家の分断と旧ワルシャワ条約加盟国の崩壊。
国が小さければ小さいほど管理しやすく、財政的に依存しやすく、従順である。現代のアメリカの政策の基本は、金融新植民地主義である。これは、鉱物資源で最も豊かな国でも、その鉱物資源の豊かさを加工するのではなく、「西側パートナー」が提供する生産と金融の流れに完全に組み込まれ、アメリカの衛星、下請け、操り人形となることです。したがって、ウクライナ対立におけるアメリカの最終的な任務は、ロシアに強力な遠心性衝動を打ち込み、社会における権力と国民性を弱め、1990年代前半にそうであったように、ロシアを西側に向かわせることであると言える。同時に、もちろん、この国の政治状況をコントロールするためには、西側は何よりもまず、ロシアのシステム内の金融商品、生産能力、サブソイル［編：「天然資源」］に対するコントロールを獲得しなければならない。
現在、特別軍事作戦が始まり、ロシア連邦が社会が期待する結果を得ることができなかったとき、米国は当初の計画に戻る機会を得た。当初の計画とは、もう一度繰り返すが、ソ連を滅ぼし、その外周を歩き、かつての同盟国をロシアから遠ざけるというものであった。この30年間で、多くの旧共和国とともに、これはほぼ達成された。私たちは-まず-完全な支配権を失い、そして善隣関係を失った。
"ディープ・ステート "とは
軍事的手段によるロシアの崩壊は起こりえない。森林、沼地、広大な領土、気候の特異性から、国土は確実に守られ、巨大な要塞地帯となる。歴史上、モスクワに到達した敵は、結果的に恥ずかしながら逃げ出し、「勝利の道」を「死の道」に変えて帰ってきた。
なぜアングロサクソンはゼレンスキーを引き止め、内紛を起こし、攻勢を鈍らせるのか。それは、ロシアを多くの諸侯国に崩壊させるという大当たりを狙うためである。米国が必要としているのは、迅速な戦争ではない。ディープステートの説得と勝利につながるような戦争が必要なのだ。
ディープステートは、国家の政治的指導部から独立して活動し、密接な関係と独自のアジェンダを持つ国家に近いエリートの共同体である。これらのエリートは、既存の政府のために働く者もいれば、長い間逃げ続けてきた者のために働く者もいるが、その人脈のおかげで、長老の逃亡後も、その場所に留まるという、異なる主人のために働く。ディープ・ステートの典型的な例が、ホドルコフスキー、ドヴォルコヴィッチなどのつばぜり合いである。何度も紹介した海外に逃亡したドヴォルコヴィッチは、彼の部下や上にいた、この「ディープ・ステート」の要素であるクズどもの尻尾を全部残していった。ディープステートは際限なく情報をリークし、自らの利益のためなら敵味方関係なく味方になる用意がある。ディープ・ステートは、一面が赤、一面が黒、三面が白、四面が緑という国の中のスポンジのような存在であるため、近づきやすい。そして、それぞれの側から、「ディープ・ステート」の一部と接点を持つことで、その中心部に入り込むことができる。ロシアのディープステートは現在、深刻な危機に陥っている。
以前は特殊作戦を支持していた人たちの多くが、今起こっていることに疑問を持ち、あるいは断固として反対している。ディープ・ステートの代表者たちは、緊急に普段の生活、古い習慣、快適さに戻りたがっている。ディープ・ステートは狡猾でドジである。ジョセフ・プリゴジンの会話は、その鮮やかな例である。彼らは誰にでも擬態する用意があるのです。これは私たちの内面にある、愛情深く、狡猾で血に飢えたカメレオンです。
会議では、彼らは沈黙し、疑念を表明する。そして、官僚的な手続きで意思決定をするとき、この戦争に勝つことを目的としたある行動が妨げられるのです。今日のロシアの官僚制度は超越したレベルにあるため、「合法的な官僚制度」の枠組みの中で、勝利を目指すトップリーダーのあらゆる決定を破壊することが可能である。これが内なる敵である。アレクサンドル・ドミトリーヴィチ・ベグロフの理論では、これを「官僚のふるい」と呼んでいる。ふるいには入ることができるが、出ることは不可能である。
ゲームの大局観（オリジン「スーパーゲーム」編）
当局にとっても、社会全体にとっても、今日、特殊軍事作戦に何らかの区切りをつける必要がある。理想的な選択肢は、作戦の終了を発表し、ロシアが計画した成果を達成したことを皆に知らせることである。確かに、ある意味で、我々は実際に成果を上げた。ウクライナ軍の膨大な数の兵士を撃破し、特別軍事作戦の任務が完了したことを自ら報告することができる。
理論的には、ロシアはウクライナの現役男性人口の大部分を破壊し、さらにヨーロッパに逃亡した別の一部を威嚇することによって、この「主要目的」をすでに受け取っている。ロシアはアゾフ海と黒海の大部分を切り離し、ウクライナ領土の太い部分を奪い、クリミアへの陸上回廊を作り上げた。あとは、足場を固め、すでに存在する領土を恒久的に確保することだけだ。しかし、そこにはずるさがある。以前はウクライナが旧ロシアの一部であったとすれば、今は絶対的な民族主義を志向する国家である。
2022年2月24日以前、欧州連合が貪欲にウクライナに数千万ドルを与えていたとすれば、今は数百億ドルが戦争のためにウクライナに注ぎ込まれている［編：原文の転記は「消した」となっているが、これが本当の意味だろう］。もちろん、これらの資金の一部は、紛争から利益を得るウクライナの支配的エリートの懐を喜ばせるものである。昨日まで忘れ去られていた人々の多くが、今日、自己実現と豊かな生活のための新たなチャンスを得ている。
ウクライナ指導部は確かに潤っているが、前線での人口の損失が大きく、戦争による一般的な疲労もあるため、その政治指導部には勝利が必要である。ロシアにとっては、反攻開始後、前線の状況が悪化するリスクは常にある。
2023年2月24日の時点で既存の国境線を維持することは、今日、米国が交渉の立場としてロシア指導部に提示できる交換条件である。そのためには、「劇的な一時停止」が必要である。もし政府が拒否すれば、ウクライナ軍が攻勢に出ることになる。このような状況において、事態の展開にはさまざまな選択肢が考えられる。その一つは、ウクライナ軍がロシア連邦の防衛線に突っ込んで深刻な損害を被り、その後、ロシア軍の大規模な反攻がDPRの国境やドニエプル川、あるいはポーランドまで始まることである。しかし、現在の力学と問題点を考えると、控えめに言っても、そのような反攻はあまりありえない。第二の選択肢は、ウクライナ軍が反攻に転じ、どこかで（ロシアの）防衛網を突破することができるようになることだ。
この場合、長年、世界最高の軍隊の一つと考えていたロシア軍に、20世紀初頭の敗戦国であるフィンランド、日本、そして1917年の悲劇の後に起こったような退廃的な［編：ここでは「落胆」という意味だと思います］気分が根付き始め、状況の悪化とともに悪化するかもしれません。
そうなると、ロシア社会がグローバルに変化していく可能性がある。ロシア国民はすでに、自分たちが世界最強の軍隊でないことを責めるべき誰かを探しており、このような状況では「極端」なものを探すことになる。そして、その「極端な人」とは、もちろん、ロシアのディープステートの代表者たちでしょう。つまり、今日、軍事作戦に力を入れることなく、できるだけ作戦地域から離れ、資本を失わないようにし、慣れた生活を送ろうとしている人々であり、これは戦争に疲れ、勝利の味を失った国民にとって絶対に容認できるものではない。
愛国者の正義への渇望は、贅沢と官僚主義にまみれた、まさに深層国家にはつらいものです。 同時に、ロシアの最高権力は、国民統合と西側諸国への抵抗の象徴であり、これが今日の存在の基礎であり、ロシア国内の愛国勢力にとってのあらゆる問題の主な説明であるため、これを脅かすものはありません。
ディープ・ステートは、最高権力者に重大な譲歩を迫るだろう。そして、ディープステートの既存の伝統によれば、どのような変化に対しても、彼らはロシアの利益を裏切ることを含め、あらゆる手段で自分たちの地位を向上させようとするだけである。彼らの任務は、国家や国民を守ることではなく、社会における自分たちの地位、自分たちの快適さ、自分たちの富を守ることである。
底打ち
もし、あなたが倒れても、問題の負荷があなたの状況を改善することなく、あなたを底辺に引きずり込むなら、こんな表現があります： "どん底まで行って、突き落として、また立ち上がる"。これがアメリカ人の恐れていることである。ロシアに過度の圧力をかけ、内部問題を大きくすることで、ロシアがどん底に引きずり込まれることを恐れているのです。そして、もしロシアが底辺に達し、そこから突き放して、自らのディープ・ステートの重荷を投げ捨てれば、巨大な海の怪物のように急上昇し、米国の計画を含むその行く手にあるすべてのものを取り壊すだろう。
そして、このような例は、世界史の中に数多く存在する。20世紀半ば、世界最貧国のひとつであった中国は部分占領下にあり、第一次世界大戦後のドイツ、第二次世界大戦後の日本、オスマン帝国崩壊後のトルコ。いずれも底辺を押し退けて再浮上してきた。
軍事的敗北の後、ロシアの軍需産業は10倍の努力で働き始め、過激な国民感情が高まるだろう。経済効率は、停滞した非効率的な公的資本を駆逐する。国家は官僚主義を排除し、プロセスが透明化され、一歩一歩、ロシアは威勢のいい軍事モンスターに変貌し、国際社会はそれを侮ることなく、たわむたびに尻が見えるように曲げなければならない。
しかし、もし我々が軍事的に強いことを証明しなければ、誰も我々を見向きもせず、好きなように我々を振り回すだろう。アメリカにとって、ロシアがどん底に落ちて立ち直るのは、極めて不利なことです。アメリカは、エリートやロシアのディープステートと交渉し、国のトップの政治指導者を説得して新たな譲歩をさせるという、一歩一歩ゆっくりとしたプロセスが必要です。
ソフトな合意がなされた場合、アメリカの漸進的屈辱の原則に従って、まずフリドマンとチュバイがロシアに戻され、次にホドルコフスキーとドヴォルコヴィッチ家が戻される。そして、エリートの自由化が徐々に進み、「ディープ・ステート」は自己防衛意識から彼らを受け入れ、黒や赤から青やピンクに変身・変貌する。
[編："ブルー "とは、ロシアで同性愛者を表す言葉として使われることが多く、現在では完全に変態で好ましくない存在として見られています。「ピンク」は、西洋では、性的倒錯者、LGBTのアルファベットスープコミュニティなどを表すのに相当します。プリゴジン氏がそう言っているかどうかは定かではないが、彼の文章にはその関連性が示唆されており、無視することはできないだろう。］
もちろん、このような出来事の展開はウクライナやボロディミル・ゼレンスキーにとって不利であり、彼らは抵抗し戦う必要がある。しかし、こうしたプロセスが1～2年以内に十分に早く起こるなら、自由化され、アメリカ化され、欧米に面したロシアのディープステートは、ロシアの政治当局に譲歩を迫り、さまざまな口実で、現在われわれの支配下にあり、欧米が占領したとみなす領域をウクライナに返還することになるでしょう。
これらのプロセスは、「では、なぜ戦ったのか」という疑問とともに、確実に地方における遠心力のメカニズムを起動させるだろう。そして、アメリカは自分たちの思い通りになる。このような状況の中で、アメリカの主要な計画は、一見、美しく見える、"ソフトで落ち着いた合意 "で実行されることになる。
ロシアはいかなる合意も受け入れることはできず、公正な戦いしかできない。そして、この戦いからボロボロになって出てきたとしても、何も心配することはない。ロシアには要塞化された地域があり、その深部への侵入は不可能である。そして、ロシア国民は決して壊れることはなく、これからも壊れることはないだろう。
したがって、この事態を打開する唯一の方法は、公正な戦いです！そして、早く始めれば始めるほど良いのです。
まとめます。ウクライナ人は攻撃する準備ができている。我々はその一撃を跳ね返す準備ができている。ロシアを癒し、結集して最強の国家となるための最良のシナリオは、ウクライナ軍の攻勢であり、そこでは手土産や交渉は不可能である。
ウクライナ軍が正々堂々と戦うか、ロシアが傷を舐めながら筋肉をつけ、再び正々堂々と戦ってライバルを粉々にするか、どちらかである。したがって、ロシアの未来にとって、合意という選択肢はあり得ないと私は考えています。
バフムートでお会いしましょう。
