Dances With Bears » IN THE SEEDS WAR WHO IS BURYING WHOM?
ジョン・ヘルマー著：25/04/2023
第二部
2017年、米国農務省（USDA）はクレムリンの優先順位の変化に注目し、種子生産と食糧自給を刺激する新しい政府プログラムについて報告しました。2017年8月、モスクワで「2017-2025年の農業開発のための連邦科学技術プログラム」と題する公式文書が発行された。 この計画では、2025年まで261億ルーブル（4億3800万ドル）の連邦予算からの資金調達が求められている。さらに250億ルーブル（4億1900万ドル）が地方予算と予算外の商業的な資金源から提供されることになっている。この計画の効果は、農業への投資、国産新品種、家畜の遺伝学、飼料、飼料添加物の生産拡大に関する目標指標に対する毎年の実績によって評価されることになっている。
Source: https://apps.fas.usda.gov/
米国農務省の報告書は、計画の目標を達成するロシアの能力について懐疑的だった。"ロシア最大の農業展示会の一つである「黄金の秋」が示唆するところであれば、プログラムに割かれたフォーラムの議題の重要なイベントにおいて、ビジネスの不在が際立っている。" それは2017年末のことです。 USDAのデータによると、ロシアは1994年に1320万ドル相当の輸入で米国からの畑作物種子の導入を開始しました。 年間総額は、ロシアが米国の種子輸出業者にとって世界のトップ10市場の1つであった2018年に3700万ドルでピークに達した。その後、2020年には2270万ドルまで落ち込み、現在はゼロである。 米国農務省海外農業局（FAS）の最新の集計が示すように、ロシアはもはやトップ10には入っていない。
クリックで拡大し、お読みください。
米国の経済戦争と制裁への直接的な対応として、2010年のロシアの食料安全保障ドクトリンが改訂された。2020年1月21日、クレムリンは自給率に関する新たな目標を発表し、また、遺伝子組み換え作物の種子や関連製品を用いてロシアの食物連鎖を汚染する米国とドイツ（モンサントとバイエル）の戦争という新たなリスクと闘うことになった。 英語への翻訳は、米国農務省海外農業局（FAS）により、こちらで発表されています。 日付に注意 - コビド19ウイルスのパンデミックはまだ認識されておらず、ロシア国防省が報告した米国の対ロシア生化学戦争計画はまだ公表されていなかった。 米国農務省の報告書によると、「2020年1月戦略の食料安全保障に関連する国益に充てられた新しいセクションは、植林用の遺伝子組み換え生物の輸入と流通を防ぐことを目的としており、遺伝コードが操作された動物や人工由来の遺伝物質を持つ動物の飼育と繁殖を重要な規定として禁止している。ただし、ドクトリンによると、検査・研究目的の遺伝子組み換え生物の輸入・播種、検査・研究目的の当該植物の栽培・当該動物の繁殖は例外とされています。さらに、新しいドクトリンは、自給率指標のリストを拡大し、野菜、メロン、ひょうたんは90％、果物、ベリー類は60％、種子は75％としています。"
出典： https://apps.fas.usda.gov/
2022年にワシントンがロシアに進出している米国企業に対して行った戦争制裁の実質的・経済的効果は、エリツィン、ガイダル、チュバイの「改革」を一旦中止することであった。これにより、世界最大級の種子・除草剤メーカーであるコルテバ社は、損益、利益ライン、ニューヨーク証券取引所の株価で損失を被った。
Source: https://www.corteva.com/
Source: https://markets.ft.com/
2021年、2022年にかけて、世界での販売収入が170億ドルを超えたコルテバは、ヨーロッパへの種子販売が、グループの世界での種子販売収入の18％から20％に達したと報告しています。Corteva社の財務報告によると、世界ではトウモロコシの種子が主要で、次いで大豆、ひまわりの種子（Pioneerブランド）はロシア、またウクライナへの最大の販売先となっています。 除草剤などの作物保護化学品は、コルテバ社の収益の第2位を占めている。 同社の財務報告書や投資家向け説明会では、ロシア（およびウクライナ）向けのコルテバ種子の売上は、欧州・中東・アフリカ（EMEA）の1つの合計に集約されてきた。市場は惑わされなかった。1年前にコルテバがロシアからの戦争制裁撤退を発表した後、同社の株価はニューヨーク証券取引所で13％下落したが、その損失の大部分を回復した。同社のカリフォルニア部門で給与削減、雇用、その他の損失が計上された。 コルテバが2022年に欧州（EMEA）事業の損益で計上した損失は、メディアが注目する以上に重大なものだった。 世界的なテーブルで種子の生産と輸出を行い、ロシアの輸入市場でもトップのバイエルは、当初、昨年3月に閉鎖とロシアからの撤退を予告したが、実行には至らなかった。代わりに今月初め、ドイツの経営陣は、バイエルがウクライナへの支援を強化し、さらに "健康と農業における必須製品の供給に関連しないロシアとベラルーシでのすべての支出 "を停止すると発表しました。"引き続き動向を監視し、必要に応じて対応を進化または調整します "と付け加えています。 バイエルの種子販売は継続されている。同社はロシアの記者からの質問に答えることを拒否している。 ドイツ人は、バイエルがロシアへの種子販売を中止すれば、ロシア市場から永遠に締め出され、分割されたウクライナからほとんど利益を得られず、長期的にはロシアの種子輸出業者との世界的な競争に直面することになると恐れている（モスクワ筋はオフレコで報告しています）。 戦況や米国、ドイツ、フランス政府がロシアの農業に与えようとしているダメージのため、ロシアの種子産業関係者はロシア人以外の記者と話したり、引用されたりすることを嫌がる。その代わり、情報筋はロシア農業産業メディアやモスクワのビジネス・プレスで、政府や商業の政策決定や政府高官との議論について公然と語っている。 オランダのライク・ツワーン社の東欧・CIS（独立国家共同体）事業を指揮するアレクサンダー・オルソン氏は、コメルサント紙に「過去50年間、ロシアは種子選択で大きな経験を積んできた」と語っている。このことは、サンクトペテルブルクにあるヴァヴィロフ研究所に、世界最大級のユニークな種子コレクションがあることにも反映されていると言います。ヴァヴィロフ研究所は、現在も世界で最も重要な種子の保管場所となっています。オルソンによれば、ヴァヴィロフは今でも世界で最も重要な種子遺伝物質の保管場所である。このようなセンターがあるにもかかわらず、ロシアではソ連崩壊後、ほとんどの種子選抜プログラムが閉鎖されました」とオルソンは説明する。"種子選抜は長く複雑なプロセスである。例えば、商業的に成功した白菜のハイブリッドを作るには、約20年の歳月が必要です』。ロシアの農業のこの分野を回復させるためには、大規模な投資と国の支援が必要だとOlsonは言う。"
