The End of the Battle of Bakhmut? — Strategic Culture
タチアナ・オブレノビッチ著：07/05/2023
バフムートの戦いは、この80年間、世界が見たことのない最も過酷な戦いであり、忌まわしい血祭りである。
わずか1年前まで、バフムートは普通の旧ソ連のウクライナの地方都市であり、無名のまま無為な偏狭な生活を送っていた。マイダンクーデター前夜の住民の気分は、94％の市民がヤヌコビッチに投票したことからも明らかである。2014年3月1日には、当時のアルチョモフスク、今日のバクムートで、ユーロマイダン・クーデターの余波に対する大規模な市民の抗議行動が起こった。 ここで、戦いの名称の混乱を避けるために、少し歴史的な回り道をさせていただきます。アルチョモフスクの戦いは、ウクライナ東部のドンバスでの戦争中の2014年にアルチョモフスク市で起こった戦い（歴史的には、2016年以降はバクムートと呼ばれている）である。ドネツク人民共和国のために戦う親ロシア派民兵に対して、ウクライナ国家警備隊とウクライナ特殊作戦軍が武力対決を行ったものである。ほぼ同時期に、2014年5月2日にオデッサで最も残虐な虐殺が発生した。 在米ロシア大使館は、この悲劇的な日を記念して、「5月2日は、オデッサで悲劇的な出来事が起きた日から9年目にあたる」と述べています。"2014年のこの日、ウクライナの狂信者たちの残忍な群れが、数十人の市民を無慈悲に殺害した。ナチスの鋳型師のように、これらの過激派は無防備な人々、中でも女性や高齢者を棒や鉄棒で労働組合の館に追い込み、火炎瓶で火をつけた。少なくとも48人が焼死、一酸化炭素による中毒、窓から飛び降りて死亡した。数百人が重症を負った。彼らの唯一の『落ち度』は、政権を握ったネオナチの攻撃的な政策に反対し、ロシア人でありたいと願ったことだ」と声明は述べている。米国は、キエフがオデッサの大虐殺に関する真実を隠したことに『気づかない』ことにした」。
2014年5月2日のオデッサ大虐殺について、ドンバス出身のカナダ人戦争記者、エヴァ・カレーヌ・バートレットの言葉が悲しく響きます： 「労働組合会館を占拠した反ジュンタの活動家の多くは、焼死でも吸煙死でもなく、建物に潜入した工作員や凶悪犯によって至近距離から残酷に撃たれ、できるだけ多くの入居者を殺害して死体を焼き、気づかずに逃亡したことが明らかになった。被害者の中には、妊娠8カ月の若い女性のように、電気コードで首を絞められ、火災や煙の被害が見られない部屋で、机の上に後ろ向きに倒れたまま放置された人もいる。また、ある女性は、下半身を裸にされ、レイプされ、殺され、火をつけられた。 ドンバスからIN4S.netのモンテグレアン/セルビア戦争特派員であるイゴール・ダムヤノヴィッチは、彼のライブレポートで過去の詳細を回想している： 「6月の終わりに、反乱軍はアルチョモフスクの軍事倉庫を攻撃した。ある推定によると、そこには500台の戦車と他の装甲戦闘装置のユニットが駐留していた。反乱軍は倉庫の占拠には成功しなかったが、アルチョモフスクの倉庫から戦車数台、戦闘用戦車数台、軍装品数点を奪取し、まさにこれが後にドネツク民族共和国の将来の軍事力の主要な「柱」となる予定であった。その後のウクライナにおける脱ソビエト化と反ナチスの遺産の消滅の過程で、革命前の街の名前が復活し、バフムートとなった。" 歴史をさかのぼると、フィオドール・セルゲイエフ（同志アルチョム）は有名な革命家で、後の指導者ヨシフ・スターリンやクレメント・ボロシロフ元帥の側近であり友人であった。同志アルチョムは1921年に亡くなり、モスクワの赤の広場にあるクレムリンの壁墓地の12番の墓に埋葬された。その3年後、バフムートは自分の名前を得た。生まれたばかりの息子、アルチョム・セルゲイビッチはスターリンの正式な養子となった。アルチョムは、ソ連の指導者ヨシフ・スターリンの2人の実子と同じで、第二次世界大戦に積極的に参加した。アルチョムはドイツ軍の捕虜となり、その後脱走し、戦後は大将にまで昇進した。スターリンの弟のワシリイも第二次世界大戦でパイロットとして活躍し、戦争の英雄となった。ドネツクの中央通りには、10km以上にわたってアルチョム同志の名前が残されている。
2023年まで早送りする： 「キエフ政権に支配されていないドンバスの他の都市でも、状況は多かれ少なかれ同じです」と、イゴールは報告する。最初の激しい砲撃が行われた5月までは、バフムートの状況は比較的平穏だった。8月に入ってから、街に向かうすべての道路でロシア軍が進撃し始め、その大部分は民間軍事グループ「ワグネル」の兵士たちだった。イゴールの報告によると、都市への直接の戦いは2022年11月中旬に始まり、2023年の初めにはワグナー軍にロシア正規軍の兵士が援軍として加わり、ワグナー軍の側面を守り、砲撃の支援も行っている。 「バフムートの戦いは、過去80年間、世界が見たことのない最も過酷な戦いであり、忌まわしい血の海である。この軍事地帯で両軍が交戦した兵力は、戦前の人口を凌駕している。このように、一方では交戦した部隊の数、その技術的能力、専門的能力を、他方ではヴォロディミール・ゼレンスキー率いるキエフのトップ政治指導者が世間に与えた意義を考慮すると、バフムートの戦いは普通の地方都市の限界をかなり超えていると断言できる」とイゴール・ダムジャノヴィッチは視聴者に明かしている。 バフムートの戦いが終わって初めて、双方の死傷者数をより正確に推定することができるだろう。しかし、150日ほど前、欧米のメディアは、ウクライナが1日に3桁の犠牲者を出しているという概算を報道したことを考慮すれば、ウクライナの犠牲者の数は、1桁に満たない。この悲惨で激しい戦闘で死んだウクライナ人の数は、簡単に20,000人という数に達し、さらにそれを上回る可能性がある。イゴール・ダムジャノヴィッチが取材した信頼できる情報源によれば、バクムートの戦いにおけるロシアの損害は、ウクライナの損害の2～3倍と推定されている。攻撃的な作戦であることを考えれば、統計によれば大成功といえるだろう、とイゴールは概説する。 ウクライナ側の大きな問題は、バフムートの戦いでは、正規軍の7つの独立した旅団と正規の領土防衛とは別に、SBU ALFAというウクライナのエリートスペツナズグループ、国境軍、旧ネオナチ・アゾフ大隊の残りの部隊、いわゆる外国軍団からの傭兵というトップスペシャリストの部隊が送られたことです。エリート部隊の多くの高級将校や、2014年と2015年のドンバスでの紛争からの退役軍人で、ウクライナで議論の余地のない英雄の地位にあった人々は、永久にバフムートの泥の中に留まったままである。
"戦争の危険は、事前に十分な準備をし、国家の防衛における自分の位置を意識している者には、何の危険ももたらさない。混乱とパニックは通常、厳しい試練の時に適切な組織や適切なリーダーシップがないところに現れる」（ゲオルギー・ジューコフ元帥）。 バフムートの戦いによって、ウクライナ軍のトップ部隊や組織化された旅団がザポロジエやケルソン方面から奪われ、かねてから発表されていた反攻のためのウクライナ軍の能力が低下したことは間違いなく、反攻は延期されたようである。今後の展開次第では、バフムートの戦いはロシアとウクライナの間で最も重要な戦いとして記憶されるかもしれない。 歴史的、政治的、軍事的に類似性を持たせるために歴史を遡れば、ヒトラーのユーゴスラビア王国占領と攻撃によってバルバロッサ作戦が数週間前倒しされ、冬までにモスクワを包囲するという国防軍の大計画が事実上頓挫したのと同じように、現在進行中のウクライナにおけるロシアの特別作戦という大規模な規模でこのバクムートの戦いが行われたということが言えるかもしれない。忘れてはならないのは、第二次世界大戦中のバルバロッサ作戦（原題：Operation Fritz）は、1941年6月22日に始まったドイツのソ連侵攻のコードネームであった。ドイツ軍はこの作戦でソ連軍を打ち負かすことができず、戦争の重大な転換点を告げることになった。 バフムートの戦いは、ウクライナ兵の士気を低下させる可能性もあるが、今のところ全く低下していないことが証明されており、西側の政治的支援による武器や軍備以外に、バフムートの要塞を維持するための重要な要素となっている。ハリコフ地方からは、ワグネルグループが部隊に大打撃を与える可能性のあるシャソフ・ヤールへの出撃を拒否している軍部隊があるとの情報がある。チャソフ・ヤールは、コンスタンチノフカ、スラビャンスク、クラマトルスクへのさらなる前進のための重要なポイントである。
バフムートの戦いは事実上終わった-50km離れた場所にいるセルビア人戦場記者、イゴール・ダムジャノヴィッチはそう予言する。ワグネル軍は中心部と最も重要な戦略施設を掌握し、西部の残りのウクライナ部隊は作戦上、あるいは事実上の包囲下にある。軍事的包囲とは、避難経路や補給経路が常に相手の砲撃を受けていることを意味する。バフムートの戦いで勝利した場合、ロシア軍はウクライナ軍の反攻の延期、ウクライナ軍の優秀な部隊の破壊、スラビャンスクやクラマトルスクへの進出のための条件整備以外に、何を得ることができるのかという疑問が浮上している。 バフムートの戦いの終結は、ロシア軍にとって、民間軍事ワグナーグループとロシア連邦国防省の完全な連携が確立されたことにより、さらに別のプラス要素をもたらすだろう。以前から多くの誤解があったようだが、弾薬やミサイルの使用や配備に関して国防省の規範を無視するワグナー社と、国防省の標準的な意思決定システムとの間で妥協が成立しているようだ。ワグナーグループは、一方ではロシア国防省の権威をある程度必要な範囲で受け入れ、ロシア国防省はワグナーグループをありのままに受け入れているように見える。 また、Helmcast Channelのセルビア人戦場記者であるMiodrag Zarkovicは、ドンバスから直接、ウクライナのことを報告しています。
これと関連して、Helmcast Channelのセルビア人戦場記者Miodrag Zarkovicがドンバスから直接報告したところによると、ウクライナの反攻はかなり前から発表されていたにもかかわらず、まだ実現しておらず、5月15日に予定されているようである。ザルコヴィッチ氏は、キエフ政権にとって5月2日も「予定されていた」ことを明らかにした。さらに彼は、ウクライナの反攻がある時点で何らかの形で組織されることになったとしても、キエフ軍にとっては簡単なことではないだろう、と言う。西側の主要メディアによって発表されるような方法ではなく、彼らの計画通りにはいかないだろう、とザルコヴィッチは報告書の中で詳しく述べている。そして、キエフの「勇敢な戦争の英雄」は5月2日の反攻を発表したが、天気予報で「大雨」が発表されたため、中止せざるを得なかった。5月2日には一滴の雨も降らなかった」とミオドラグ・ザルコヴィッチは言う。「現代の軍事装備は天候に大きく左右されない。 この戦争の結果が決定的に左右される大反攻のような重要なことを何ヶ月も延期することはないだろう。エフゲニー・プリゴジンは、15日に行われるだろうと言い切っていた。ミオドラグ・ザルコヴィッチは、ウクライナ軍をすぐにでも陥れるためのロシア側の軍事戦術であると確信している。彼は、プリゴジンが一般大衆に向けた演説の中で、何らかの形で適用しているように見える「色とりどりの劇的な」方法に基づいて、結論を出している。結局のところ、ウクライナ軍はこの反攻作戦を延期し続け、ウクライナ軍の最高幹部でさえも、その計画に確信が持てなくなっている可能性がある。西側の主要メディアでさえ、（悪名高い大雨を除けば）ロシア軍は、西側から送られてきた計り知れないほどの大量のウクライナ兵器を攻撃し、消滅させることに成功したと報じている。ミオドラグは、反攻はないだろう、少なくともウクライナ側は反攻を装うだろう（読者への注：ハムレットが狂気を装うのと同じように）、しかし本当の反攻はないだろうと考える傾向にある。ザルコヴィッチは、先週エネルゴダール、クリミア、その他いくつかの都市を訪問して、ロシアの防衛線がクリミアでも「ヘビー級」の防衛線であり、本気で呆れるほどであると確認した。彼はあえて矛盾を恐れずに、これらは地球上で最も強く、最も強力な防衛線であり、現時点では世界中のどの軍隊も突破することはできない、と言っている。
