The failed coup in Russia through American looking glass - Indian Punchline
M.K.バドラクマール著：03/07/2023
サンクトペテルブルクのPMCワグナーセンターのエントランスロビー
エフゲニー・プリゴージンによるロシアでのクーデター未遂失敗に関するドナルド・トランプ前米大統領の発言は、6月23日から24日にかけての劇的な出来事がロシア体制内の「亀裂」を浮き彫りにしたという、西側諸国の粗雑な新説の中で、その繊細さが際立っていた。 この「亀裂」が何であるかは誰も説明しようとしないが、この造語はロシアが崩壊に向かっていることを伝えている。トランプによれば、ロシアのプーチン大統領は「いくらか弱体化」し、アメリカがウクライナの和平調停を仲介する機会が生まれたという。 トランプはウクライナ紛争の終結に焦点を当て、現地の事実を考慮した上で、和解の一環としてロシアへの領土譲歩を提案した。しかし、バイデン政権がこれをフォローする可能性は低い。 そんな中、7月1日にイングランド南東部のセレモニー郡オックスフォードシャーにあるディッチリー財団での講演会でのウィリアム・バーンズCIA長官の発言は大いに興味を引く。背景にはウクライナの戦場があるのだからなおさらだ。キエフの "反攻 "は、キエフの意に反して、またほとんどすべてがワシントンからの圧力によるものだが、失敗に終わっており、NATOが直面している政治的・軍事的な破滅的敗北を浮き彫りにしている。 しかし、バーンズは淡々とこう主張する： 「プーチンの戦争はロシアにとってすでに戦略的失敗であり、軍事的弱点が露呈し、経済は今後何年にもわたって大きなダメージを受け、プーチンの過ちによって中国の後輩パートナーとして、また経済植民地としての未来が形作られ、大きく強くなっただけのNATOによって革命主義的野心が鈍化している」。 バーンズの主張はいずれも議論の余地がある。プリゴジンのクーデター未遂は、「クレムリンのウクライナ侵攻の欺瞞に満ちた根拠と、ロシア軍指導部の戦争遂行を痛烈に非難するものだ......戦争への不満は、ロシア指導部をむしばみ続けるだろう......その不満は、われわれCIAにとって一世一代の好機を生み出す。我々はそれを無駄にはしない（インターネットを通じてロシアの諜報員をリクルートするCIAの新たな活動について自慢する）」。 バーンズはモスクワ大使館の参事官を務めていたとき、（CIAが煽動した）チェチェンの流血の反乱を扱った。それゆえ、彼は先日セルゲイ・ラブロフ外相が回想した歴史的真実に異議を唱える必要はないだろう。しかも、そのプロセスはすでに始まっていると感じている」。 虚偽で利己的な物語を捏造する者は、しばしばその消費者になる危険を冒す。ソビエト連邦解体という未完の仕事が、1990年代初頭のアメリカ外交を、ロシア連邦を包囲し足止めするプロジェクトへと駆り立てた。その裏返しが、ウクライナを段階的に反ロシア国家に変えようとしたことであり、クリントン政権がNATOのワルシャワ条約機構領土への拡大について誤った判断を下したことだった。
北カフカスの分離独立主義を助長し、誕生間もないロシア連邦の統一性と完全性を損なおうとしたCIAの陰謀、ウクライナとグルジアへのアメリカの干渉、旧ユーゴスラビアの解体、NATOの拡大--これらすべてがロシアの正当な安全保障上の利益を踏みにじり、1990年代末までにロシアを敵対国に仕立て上げたのだ。しかし、バーンズはその代わりに、2000年に政権を握ったプーチンにすべての責任を押し付けている。 このような知的で道徳的な不正直さがアメリカ人の思考に浸透している限り、相互尊重のある真の米露対話などできるわけがない。 トランプは、ワグナー事件を適切な視点からとらえた。確かに、プーチンは「いくらか弱くなった」かもしれないが、それはプリゴジンが、類まれな才能を持つ名指しでクライマーであり、プーチンとの接近をほのめかすある種の光学を培い、それを利用して巨万の富を築き、あらゆる種類の極悪非道な活動にふけったことが大きな原因である。プーチンの非は、不適切な行動を明確に定義しなかったことにあり、それが彼を「いくらか弱体化」させた。 一方、このような現象は、米国を含むすべてのトップダウンの政治体制に見られるもので、自分が意思決定の源泉に配線されているという呼びかけ人の主張の信憑性を、誰もクロスチェックする立場にない。 最終的には、プーチンは国民に答えなければならない。彼が2018年に年金改革を "撤回 "したことを覚えているだろうか？伝えられるところによれば、クレムリンは2024年の大統領選挙に向けた準備を始めており、プリゴジンの反逆に対するプーチンの対応は今後数カ月間、注視されることになるだろう。 要するに、CIAがプリゴジンのクーデター未遂を見越して米議員に極秘に行ったブリーフィングで、大規模な流血が間近に迫っていると予測していたとされる事態を、プーチンは見事に回避したということだ。 ウォール・ストリート・ジャーナル』紙は本日、「プーチンによるワグナーの企業買収が始まった」と題する詳細なレポートを掲載した。それによると、ロシア国家はすでに、プリゴジンが作り上げた巨大なビジネス帝国の前身と迷宮のような活動にサーチライトを当てている。 プリゴジンは「世界で最も複雑で説明責任を果たさない企業構造のひとつを築き上げ、ロシアやその他の管轄区域にある何百もの会社からなる厳重に認可されたスパイダーマンを構成し、何千人もの労働者、傭兵、コック、採掘地質学者、ソーシャルメディア荒らしに現金で報酬を支払っていた」と『ジャーナル』は推定している。プリゴジンは反乱の数週間前に、持ち株の一部を従業員に譲渡した。 プーチンはどう責任を取るのか？バイデン大統領は、息子の怪しげなビジネス取引についてさえ説明責任を果たそうとしない！バーンズが見落としているのは、ロシア国民は政治的博識に関してはアメリカ国民より頭一つ抜けていることだ。だからこそ、今日アメリカで起きているオーウェルのようなメディア検閲は、騙されやすい平均的なアメリカ人とは異なり、事実を把握するのに十分なリテラシーを持つロシア社会では通用しないのだ。
ロシア国民はオリガルヒへの愛情を失っておらず、プリゴジンを裁きにかけるクレムリンの動きを圧倒的に支持するだろう。同様に、ロシア社会のすべてのセクションが、クーデター計画者たちを無血で掃討したプーチンの背後に結集していることに疑問の余地はない。西側諸国がプリゴージンを大衆に支持されるカリスマ的存在として描こうとしているのは、すべてでたらめだ。 このようなシャーデンフロイデは、理性的な思考を曇らせるだけだ。トランプはロシアを専門とする外交官ではなかったが、彼の直感的な認識は、バイデン政権がウクライナ危機を交渉のテーブルにつけるチャンスの窓が開かれたことを察知した。 バーンズのスピーチで唯一良かったのは、ロシアを打ち負かしたという自慢話を控えたことだ。代理戦争は失敗に終わり、CIAはロシアの内部転覆という緑の牧場に戻る。そのために、ロシアの軍事的敗北という信用を失った物語に代わって、新たな物語が生まれる。ウクライナ戦争は、CIAのロシアに対する理解の浅さをひどく露呈した。 バーンズはロシアを "プーチンが体現している不満、野心、不安の燃えやすい組み合わせ "と風刺している。彼は、ロシアは "衰退する大国も台頭する大国と同じくらい破壊的でありうることを常に我々に思い起こさせる "と言う。さて、それではアメリカはどこに位置づけられるのだろうか？台頭する大国」？
