Oppenheimer, Hiroshima and Houtermans - by Stephen Bryen
スティーブン・ブライエン著：25/07/2023
第二部
私の意見では、アルソスの報告書は意図的に誤解を招くものだった。 ドイツと、当時は日本の一部とみなされていた朝鮮半島で行われたとされる原爆実験については、まったく説明されていない（朝鮮半島は1910年にすべて日本に併合された）。(韓国全土は1910年に日本に併合された）。 私は次の命題を提案する： オッペンハイマーは、日本への原爆使用について悩んだことはない。 クリアランスが停止された後、彼は苦悩しているようなそぶりを見せたが、それは原爆使用に関する重要な決定がすべて下された後のことであった。彼は日本への原爆使用の決定を強く支持した。 その明確な証拠に、1945年にマンハッタン計画の原爆科学者155人が、日本が直面している致命的な危険性を納得させるために、原爆のデモンストレーションを推し進めたことがある。レオ・シラードが書いた嘆願書はオッペンハイマーに送られ、彼が署名することを期待した。彼は署名しなかった。 オッペンハイマーはエドワード・テラーに、科学者が政策決定に関与する資格はないと言った。嘆願書はグローブス将軍らにも送られた。 それはトルーマン大統領に届けられるはずだったが、グローブズ将軍らは届けられないようにした。
テラー（左）とオッペンハイマー、1963年
フーターマンの警告
フリッツ・ホーターマンズは、戦時中ドイツにいた一流の原子物理学者である。 彼は破天荒な人物と見なされていたが、ゲシュタポの監獄から彼を保釈した（その前にはロシアのNKVDの監獄から彼を救い出そうとした）主要なドイツの科学者たちに支えられていた。フーテルマンスは自分が共産主義者であることを隠すことはなかった。 フーターマンスは水爆開発のための物理的基礎を築いた。 彼は1941年、核連鎖反応の開始に関する秘密報告書を作成し、ドイツの重要な核物理学者たちに送った。この1941年の論文でフーターマンスは、プルトニウムの核分裂の可能性と潜在的な影響を予言した。 これにより、フーターマンズは、有名なマンハッタン計画（英国の原爆計画が管合金計画と呼ばれたのと同様に、米国の原爆計画は、いわゆるマンハッタン工学計画の指導の下で公式に実施された）よりもかなり先んじたことになる。 米国の原爆計画が始まったのは1942年である。 マンハッタン計画の背景には、アルバート・アインシュタインが署名したルーズベルト大統領宛ての手紙があった。 この手紙は、物理学者レオ・シラード、ユージン・ウィグナー、エドワード・テラーがアインシュタインのために起草した。この手紙は、ルーズベルトに原子爆弾の危険性を知らせた。 ルーズベルトは1939年8月2日、タイプされた最終版に署名した。 シラード、ウィグナー、テラーはいずれもハンガリー出身である。 フーターマンは彼らを「火星から来た男たち」と呼んだ。 実際、1940年にフーターマンズがドイツのトップ科学者たちと研究成果について話し合っていたことが記録に残っている。 フーターマンスはドイツのウランフェライン（ウラン・クラブまたはプロジェクト）の重要なメンバーであり、マンフレッド・フォン・アーデンネとともにプルトニウムの連鎖反応に取り組んでいた。 戦後、フォン・アルデンヌはソ連に渡り、ロシアが原子兵器を開発するのを手伝った。 しかし、フーターマンは物理学者として働いただけではない。戦時中、彼はスイスの科学会議に出席することを許された。 そこからフーターマンスはシカゴの金属研究所にいたユージン・ウィグナーに電報を打った。 メットラボは、プルトニウム製造への道を開いた最初の原子炉（当時はアトミックパイルと呼ばれていた）の本拠地であった。 電報には、"急げ、我々は軌道に乗っている "と書かれていた。 フーターマンがアメリカの動向をよく知っていたのは、ナチスがマンハッタン計画をスパイしていたソビエトをスパイしていたからだろう。
原子科学者の集結
米英の原子科学者たちの多くは、ヨーロッパにおけるナチスのユダヤ人迫害からの難民であり、ナチスの計画に携わることになった非ユダヤ人科学者たちと密接な関係にあった。 ユダヤ人でない科学者の中にも、例えばエンリコ・フェルミの妻ラウラ・カポンはユダヤ人であったが、イタリアでムッソリーニ・ファシスト政権によって適用された人種法から逃れる必要があった。 同様の運命が共産主義者にも適用された。 フリッツ・フーターマンズは戦前、積極的な共産主義者であったにもかかわらず、ドイツ人の友人たちによって救われた。 フーターマンスはもちろん、ナチスの支配下にあったドイツや他のヨーロッパの首都を去った科学者たちを知っていた。これらの科学者がナチスの支配から逃れたのは、宗教的背景やナチスへの政治的反対、あるいは以前に共産主義組織と関係があったためである。 フーターマンはユダヤ人ではなかったが、彼の母親はユダヤ人であり、ユダヤ教のハラハ律法とドイツの人種法の下では、彼はユダヤ人としてカウントされていただろう。 彼はユダヤ人であることを隠さなかった。 ユダヤ人であることを嘲笑されたとき、彼は "あなたの先祖がまだ木の中で暮らしていた頃、私の先祖はすでに小切手を偽造していた "と答えたものだ。 オッペンハイマーには、もうひとつ魅力的なつながりがある。 オッペンハイマーもフーターマンも、シャルロット・リーフェンシュタールという女性と恋仲だった。 彼女は物理学者で、オッペンハイマーやフーターマンスと同じ1927年に博士号を取得した。 彼女はフーターマンスと結婚し、彼の最初の妻であり、3番目の妻であった（フーターマンスは2度の結婚を含めると4度結婚している）。
フリッツ・フーターマンスと妻シャルロット・リーフェンシュタールとその赤ちゃん
なぜ広島なのか？
オッペンハイマーは広島への原爆投下を強く支持した。 後年、彼は原爆投下がアメリカ人の命を救うのに役立ったと示唆する一方で、このような恐ろしい兵器を使用したことに対する良心の呵責の問題を告白した。 この自責の念が、エドワード・テラーが "スーパー "と呼んだ水爆に反対したことに関係しているのかもしれない。 スーパー爆弾の代わりに、オッペンハイマーはより多くの小型戦術核兵器を推進した。それでも、彼はすぐにワシントンの政府関係者に多くの敵を作った。原子力委員会委員長のルイス・ストラウスは、オッペンハイマーが共産主義者とつながっていたことや、オッペンハイマーがスーパーに反対していたこともあって、オッペンハイマーを不忠実な人物と決めつけようとした。オッペンハイマーはこの戦いに敗れ、彼の機密保持許可は取り消された。 広島への原爆投下に関する疑問は、今日でも私たちの心に残っている。 なぜアメリカは、軍事活動の主要拠点でもない平和な都市を攻撃したのだろうか。その代わりに、アメリカは日本軍の集中部隊に対して原爆を使用できたはずなのに。 ハリー・トルーマン大統領は、広島は軍事目標であったと述べた。 ほとんどの歴史家は、広島は軍事標的ではなかったと主張し、広島は戦時中、米軍爆撃機の標的にはならなかったという。 トルーマンは大統領に就任したとき、日本での戦争に関する完全な情報収集を受けていた。(副大統領時代、彼はアメリカの原爆計画について知らなかった）。アメリカは、東京があり天皇の故郷である日本最大の島、本州への大規模な侵攻を準備していた。 そのためには、日本の防衛施設を爆撃し、連合軍を上陸させるための大規模な侵攻艦隊が必要だった。 しかし、日本が原子兵器を保有していれば、艦隊は日本の攻撃で破壊される可能性があった。 1943年頃から、アメリカは日本の原爆開発を阻止するために秘密裏に動いていた。 その努力の一環として、ドイツから日本へ濃縮ウランを輸送する日本（後にイタリア）の潜水艦を妨害することがあった。 従って、可能な限り、ウランを積んだ日本やイタリアの潜水艦は海軍によって攻撃された。 撃沈されたものもあれば、身柄を拘束されたものもあった。 ヨーロッパ戦争が終結した後も、輸送用に構成されたドイツの潜水艦U-234がノバスコシア沖で米艦船に投降した。 ドイツの潜水艦乗組員の目撃証言によれば、ロバート・オッペンハイマーは潜水艦が連行されたポーツマスに飛んだ。 ロバート・オッペンハイマーは積荷を検査し、560キロのウランをワシントンに送らせ、さらにアーネスト・ローレンスのカルトロンが爆弾製造のためにウラン濃縮を行っていたオークリッジに送らせた。
U-234が降伏。サットンの乗組員 (DE-771) 前景とヨハン・ハインリヒ・フェーラー中尉 (左側の白い帽子)
オークリッジには2つのカルトロンシステムがあった。 一つはレーストラックと呼ばれる一連のカルトロンで、最初のウラン濃縮を行い、濃縮度は20％であった。 Bシリーズ・カルトロンの2番目のグループは、レーストラックからかき出された製品を取り出し、不純物を取り除き、濃縮度をウラン燃料の原子爆弾に必要なレベルである90％にした。 濃縮度90％のウランは原爆に必要な量である。 アメリカの政府関係者は、日本の潜水艦は濃縮ウランではなく酸化ウランを輸送していたと常に言ってきた。 しかし、濃縮ウランを抽出するアーネスト・ローレンスのカルトロンに供給できるものでなければ、酸化ウランをオークリッジに輸送する必要はなかっただろう。 カルトロンとは、ローレンスのカリフォルニア州バークリーの研究所で開発された特殊なサイクロトロンである。 日本は未精製のウランを必要としていなかった。 韓国にはウラン鉱石が豊富にあり、日本は甲南（当時は咸興）に爆弾製造のための専門施設を建設していた。U-234の原料はウラン金属で、部分的に濃縮されていた。 日本はさらに濃縮する能力を持っており、おそらく住友が製造した高度な遠心分離機を使用していた。 遠心分離機もウラン濃縮のためのインフラも見つかっていない。 U-234のウラン物質は、乗組員を危険にさらさないよう、放射線防護された特別な容器に入れられ、潜水艦の外殻に保管されていた。 その容器には、潜水艦に乗船した2人の日本軍幹部によって「U-235」とペイントされていた。 U-234がアメリカ海軍に降伏する前に、二人の日本軍将校は毒を飲んで自殺したと言われている。 彼らは家族にドイツ語で書かれた遺書を残している（おそらくU-234の乗組員の中に日本語を書ける者がいなかったからだろう、遺書は明らかに偽造だったのだから）。 彼らは海に埋葬された。 トルーマンとオッペンハイマーは、日本のウラン濃縮能力が広島に集中していることに気づいていたのかもしれない。 仁科たちが広島に急行した理由のひとつは、日本のウラン濃縮インフラが残っているかどうかを調べるためだった。 そのようなものは一つもなかった。 広島から最終兵器グレードのU-235は、日本の原爆開発計画の半分以上が拠点としていた韓国へ輸送された。 1946年、『アトランタ・コンスティテューション』紙の進取の気性に富んだ記者デビッド・スネルは、信頼できる日本の情報源に基づき、日本がすでに2つの小型原爆を実験していたことを明らかにした。1945年8月12日、日本海の小島で爆発した原爆は「幻の爆雷」と呼ばれた。 その3週間前の1945年7月16日、アメリカはプルトニウム爆弾「ガジェット」の実験を行った。 日本がトリニティ原爆実験を知っていたかどうかは定かではない。 スネルの論文はアメリカ当局によって糾弾された。 しかし、反証されることはなかった。 広島を破壊することで、日本のウラン濃縮インフラを破壊し、日本の核爆弾計画を終わらせることができたかもしれない。 アメリカの標的の選択と、広島というやや「偶然的」な選択については、文献がある。 私は、日本の原爆製造の可能性をなくすという真の目的を隠すために、この話は部分的にでっち上げられたものだと考えている。 オッペンハイマーは、最も機密性の高い原爆情報に通じており、U-235が停泊していたポーツマスを訪れていた。 そのことに罪悪感を抱く必要はなかった。
