European liberals lose it over Hungarian government's latest billboard campaign
トーマス・ブルック著：20/11/2023
欧州議会のリベラル派議員は、来年の議会選挙を前にハンガリーの政権与党が最近行った、ウルスラ・フォン・デア・ライエン欧州委員会委員長を標的にした看板キャンペーンに怒りを表明した。
フォン・デル・ライエン委員長と、ヴィクトル・オルバン首相のフィデス党がハンガリー政府の信用を失墜させ、西側諸国の保守政権を弱体化させようとしているいくつかのリベラル団体の資金提供者であると主張している、米国とハンガリーの大富豪ジョージ・ソロスの息子であるアレックス・ソロス氏が描かれた看板が、ハンガリー全土に何百枚も立てられている。
この2人の画像は、「彼らの曲に合わせて踊るのはやめよう」というキャプションとともに掲載されている。これは、オルバンが先月行った演説からの引用で、EUを旧ソ連の「悪いパロディ」とレッテルを貼ったものだ。オルバン氏はまた、ブリュッセルが各国政府から支配権を奪おうとしているにもかかわらず、ハンガリー政府は引き続き自分たちの思うように運営すると主張した。
ゼレンスキーを排除する正しい方法とは？… pic.twitter.com/rivZ28bRGS
— 🐻ウラジミールZ🇷🇺 (@Z58633894) 2023年11月22日
ブダペストはここ数週間、欧州委員会に対する暴言を強めており、オルバンは土曜日の党大会での演説で再び欧州連合（EU）執行部を標的にし、現在のEU統治モデルを置き換えるべきだと訴えた。
「EUを残すのではなく、変えていかなければならない。さもなければ、終わりが来る。このままでは、EUは爆発するどころか、崩壊してしまうだろう」と述べた。
この広告キャンペーンは、フィデスに関する限り、すべての適切な人々を怒らせているようで、欧州連邦議会議員のギー・フェルホフスタットはこれを「スキャンダラス」と呼び、オルバンを「危険なプーチニズムと卑劣な反ユダヤ主義」と非難した。
Scandalous…
— Guy Verhofstadt (@guyverhofstadt) 2023年11月20日
Fortunately Hungarians know all too well EU-membership makes them more, not less independent… and they choose Europe over Orbán’s dangerous Putinism and despicable anti-semitism ! pic.twitter.com/gPDi3hnwU3
同様に、ドイツ緑の党のダニエル・フロイント議員は、ブダペストの保守政権に常に憤慨しているようで、欧州委員会に対し、ハンガリーの次期欧州理事会議長国を一時停止するよう求めた。
「フォン・デル・ライエン氏にとって、この汚いキャンペーンに対する反応はひとつしかない： EU委員会とハンガリー政府との間の理事会議長国就任に向けた準備会合をすべて中止することだ」と激怒した。
欧州委員会のエリック・ママー報道官によれば、フォン・デル・ライエン氏は、少なくとも公の場では、このキャンペーンに動じることはなかったという。
「私は委員長に写真を見せた。彼女はまったく動じなかった。はっきりさせましょう。これが初めてではないことは承知していますし、おそらくこれが最後でもないでしょう。
