Money for Nothing and Nothing for Money - Kunstler
ジェームズ・クンストラー著：15/12/2023
「社会は個人の中だけで生き、行動する......。誰もが社会の一部を背負っている。誰ひとりとして、他人からその責任を免れることはできない。もし社会が破滅に向かいつつあるのなら、誰も自分自身のために安全な出口を見つけることはできない。「ルートヴィヒ・フォン・ミーゼス」
覚えておいてほしいのは、あなたは主権を持つ個人であり、祖国の首都にいる塊は無分化した原形質の塊だということだ。あなたにはアイデアと願望の宇宙がある。塊は見せかけと失敗の集合体だ。塊は自分自身のために立っているのであって、私たちの国のために立っているのではない。私たちは国のために立ち上がることができる。
ブロブの経済は、幸福の追求とは無縁の、不健全な仮説のゲル状の集積である。連邦準備制度理事会（FRB）のデジタル通貨という脅威的な噂に、私たちはこのことを感じている。FRBのデジタル通貨は、私たちの希望や夢をブロブの廃棄物の流れに再担保化することを意味し、私たちのすることすべてを--微妙な言い方をすれば--糞に変えてしまう。
FRBのデジタル通貨は、経済の最終的な金融化の失敗を隠すために使われる。金融はかつて経済の一部門であり、特定の役割を担っていた。かつての金融の目的は、新たな生産活動を可能にするために、先行する生産活動から余剰富をかき集めることだった。しかし、金融化はその役割を果たさない。金融化とは、現実の生産経済を生産のホログラムに置き換える努力である。金融化とはゆすりであり、ゆすりとは、つまり不正に、無一文で何かを得ようとする努力であることを忘れてはならない。この塊は、大好物である不正直さを餌にして繁栄する。
金融化は、富を生み出す活動からではなく、富を表すと主張するだけのもの、つまり株や債券、通貨など、観念や願望をクリアにして価値を保持するふりをすることができるものから価値を複製しようとする。デリバティブは、富を意味するが富そのものではないものから、さらなる「富」を引き出すことを目的としているため、その運用は「デリバティブ」に基づいている。デリバティブが繰り返されるたびに、収益を生む事業、有利子ローン、リース、商品の受け渡し契約など、もともと意味づけられていた現実のものから、その価値がさらに抽象化される。デリバティブは偽りの富として理解することができ、金融化された経済に十分に蓄積されれば、経済を吹き飛ばし、経済景観全体に残骸をまき散らすことになる。
そのような状況を観察している多くの人々は、今にもそのような事態が起こることを恐れている。株式市場の暴落、債券市場の破綻、銀行の閉鎖、貨幣（通貨）の乱れといった形で起こりうるという。そのすべてが、多くの人々を貧困化させ、没落させる可能性がある。私たちは今、その腐食の初期段階、つまり大爆発の序曲そのものを生きている。その影響は、請求書を支払い、車を走らせ、子供たちを養うために無益な闘いを強いられている中産階級を通して痛切に感じられる。
金融化された経済は2019年9月、リバースレポ市場として知られるシステムの難解な一角で深刻な苦境の症状が顕在化し、銀行がいわゆる「流動性」、つまり支払い能力があるように見せかけるために、通常は一晩という極めて短期で互いに資金を融通し合うことになった。この危機は、危険なほど急激な金利上昇となって表れた。FRBは危機を乗り切るのに十分な流動性を確保し、数ヵ月後には奇跡的なコビッド19の「緊急事態」によって、数兆ドルを「印刷」し、人々が日常生活で必要なものを購入する現場経済にその「お金」を急速に分配することができるようになった。
その金融いたずらの結果が今日のインフレである。もちろん、インフレは破産する一つの方法だ。無価値になっていくお金をたくさん持つことだ。もうひとつの破産はデフレである。デフレの総体としては、誰もお金を持っていないので、少なくとも無一文の惨めさを分かち合う仲間を持つことができる。私の推測では、現在の状況は悲惨なデフレの方向に向かっている。デフレが引き起こされるのは、人々や企業が債務を履行できなくなったとき、つまりローンの「返済」（利子の支払い）ができなくなったとき、あるいは契約した借入金を返せなくなったとき、あるいは単に支払いができなくなったときだ。不良債権が発生するたびに、いくつかのお金が消えていく。
連邦準備制度理事会（FRB）のデジタル通貨は、それを回避するための最後の手段だ。デジタル通貨は、実際にはお金がないにもかかわらず、システムがたくさんのお金があるように見せかける簡単な方法なのだ。コンピュータ化された会計によって、当局がすべての人のお金の使い道を管理できるという大きな利点もある。特に、当局がその気になれば、電車の切符、ガソリン、肉など、あれやこれやの購入を阻止することができる。また、当局が市民の協力を得ることなく、税金や関税、罰金を自由に徴収することも可能になる。FRBのデジタル通貨は、最悪の専制政治への大きな一歩となるだろう。もちろん、その口実は「国家非常事態」である。
デジタル通貨はまず、社会で最も困窮している人々、つまりほとんど収入のない人々の間でテストされるだろう。実際、現在不法入国者に発行されているデビットカードでは、すでにそうなっている。彼らのカード口座は毎月補充されるので、これはベーシックインカムの保証に相当する。次に、この特権はアメリカ市民の経済的下層階級にも拡大され、さらに上へ、中流階級全体、さらには上層階級までもが参加するようになり、そうなれば当局はすべての人を押し込める能力を持つようになるだろう。
それが仮説だ。私はそれがうまくいくとは思っていない。当局は、主権を持つ個人であることの意味を知っている市民の数を過小評価している。彼らは振り回されることを拒否するだろう。彼らは反撃に出るかもしれないし、国中に伸びているブロブの触手を踏みつけ始めるかもしれない。わが国のある地域や別の地域の市民は、独自の通貨を設立して、主権を持つ個人の主権を持つ地域とするところまで行くかもしれない。それは、ブロブやブロビズムが克服できない問題になるだろう。
