The U.S. Narrative Flip on Ukraine Heats up
ラリー・ジョンソン著：29/12/2023
ワシントンD.C.は現在、主要な政策立案者たちが休暇中で、誰もいないが、新たな物語を形成する作業は続いている。今週、『ニューヨーク・タイムズ』と『ポリティコ』に掲載された2本の新しい記事は、ウクライナ政策の崩壊を防ごうとするバイデン政権の必死の試みへの道筋を示している。ニューヨーク・タイムズ』紙の記事は、老年の元編集者セルジュ・シュメマンの論説である。セルジュは、外交問題専門のジャーナリストとしての長いキャリアにもかかわらず、"敗北 "の意味を忘れている。マイケル・ハーシュは『ポリティコ』に寄稿し、シュメマンのメッセージに共鳴している。
シュメマンから始めよう。彼はフランス生まれだが、その血筋はロシア人であり、正確にはロシア正教徒である。シュメマンはロシア語を話し、『ニューヨーク・タイムズ』紙の記者時代にモスクワに住んでいたが、現代ロシアの現実にはまったく疎い。彼は、プーチン、ロシア軍、ロシア経済に関する多くの明らかに誤った西側のミームを真実として受け入れている。以下はそのもっともひどいものである：
痛みを伴う現実の確認は、600マイルに及ぶウクライナとロシアの前線が比喩的にも文字通りの凍結状態にあることを示している。
いや、戦争は凍結していない。ロシアは戦線に沿って前進しており、ウクライナ軍は多大な死傷者を出して後退している。シュメマンは戦争が「ウクライナの資源と生命を消耗させている」ことは認めているが、この状況が「予見可能な将来」続くと考えるのは間違っている。ウクライナは現実的な代替手段を持たない兵力を失っている。対照的に、ロシアは軍備を増強しており、消耗戦の犠牲者ではない。ロシアが消耗戦を引き起こしているのだ。
プーチン氏が本気で停戦を望んでいるのなら、その代替案は兵士の継続的な虐殺であり、破壊、暴力、威勢によって達成できることはもう何もないという前提に立っている。
かわいそうなシュメマン氏はこの文章で、ロシアの軍事戦略や戦場の支配力についてまったく無知であることを露呈している。ウクライナはロシア兵を「虐殺」しているわけではない。ロシアが攻勢に転じているため、ロシア兵の死傷者が増えているのは事実だが、ウクライナ側の大砲弾薬の不足と、ロシアが日常的に発射している弾薬に見合う量を西側諸国が供給できないことが、ロシアではなくウクライナが打撃を受けていることを意味している。
ロシアの軍隊は打ちのめされ、屈辱を受け、国の経済は西側諸国から断絶された。
シュメマンのような人物が、どうしてこのようなナンセンスなことを書けるのか不可解である。ミズーリ州に住み、外交経験ゼロでロシアについて何も知らない人が、西側メディアの「ロシア軍は叩かれている」というプロパガンダに騙されるのは理解できる。しかし、シュメマンは違う。彼は国際人なのだ。この嘘をアメリカ国民に押し続けることは、ロシアの真の軍事力に対する誤った理解を助長することになり、危険である。ロシアは戦争の態勢にあり、大規模な兵力と兵器庫を増強している。
傭兵に率いられたロシア軍は、ある都市バフムトを占領するのに1年以上かかり、多大な犠牲者を出した。別の重要な町アブディフカは、準備不足の予備役や徴兵された囚人などの兵士が次々と投入されたにもかかわらず、いまだにウクライナの手中にある。
何千人ものロシア兵が虐殺に駆り出され、何千人ものロシアの優秀な人材が、戦争を避けるためか、戦争に反対して投獄されるのを避けるためか、国外に逃亡した。
"準備不足の予備役と徴兵された囚人？" ウクライナの都市の路上からあらゆる年齢の男たちをさらってきて、最小限の訓練で前線に強制的に送り込んできたウクライナとは異なり、ロシアは2023年に約50万人の新兵を入隊させた。これらの新兵は戦闘に駆り出されるわけではない。彼らは完全な訓練を受けているのだ。
それから、こんな話もある：
プーチン氏はそれでも取り巻きに利益をもたらす方法を見つけた。ロシア経済は、短期的には軍事マシーンへの資金供給と制裁による穴埋めで活気づいたが、長期的な見通しは暗い。
これは「BULLSHIT（くだらない）」という表現に値する！シュメマン氏は、グム百貨店でクリスマスの買い物客に押しつぶされそうな人混みの中を歩こうとしていた私と一緒にいなくて残念だった。そうすれば、ロシア経済が低迷しているという妄言から目が覚めたかもしれない。シュメマンは、ロシアが中国やインドとの新たな貿易を急拡大させていることを無視している。ロシア人は今、西側諸国を必要としていないことに気づいている。正反対だ。西側諸国はロシアの石油、天然ガス、希土類鉱物、肥料、アルミニウム、ニッケルなどを必要としている。ロシアは現在、民間ジェット旅客機を独自に生産しており、防衛産業も絶好調だ。
シュメマンのウクライナの勝利のビジョンは、もはや存在しないウクライナに基づいている：
ウクライナの真の勝利とは、西側にしっかりと根を下ろし、強く、独立し、繁栄し、安全な国家として戦争の地獄から立ち上がることである。
ウクライナは人口の50％を移民と戦死者で失った。天然資源と産業能力の点で豊かなドンバス地方も失った。ウクライナは、存続可能な強い国として前進する道はない。しかし、シュメマンの結論は、ウクライナはロシアと交渉し、凍結を受け入れ、その後、西側諸国がロシアを転覆させ、破壊する方法を考える時間を与えるべきだというものだ。そう、それはウラジーミル・プーチンにアピールする甘い取引なのだ。
ポリティコ紙に掲載されたマイケル・ハーシュの記事は、シュメマンの記事よりも現実に即している。以下はその要点である：
この政権高官は今週、POLITICO誌に対し、この防衛への戦略的シフトの多くは、将来の交渉においてウクライナの立場を強化することを目的としていると語った。「この戦争を最終的に終わらせる唯一の方法は交渉だ。「我々は、ウクライナが交渉に臨む際、可能な限り強力な手札を持っていることを望んでいる」。しかし、同報道官は、協議はまだ計画されておらず、ウクライナ軍はまだ攻勢を続けており、数千人のロシア軍を殺傷し続けていると強調した。われわれは、ウクライナ軍が自国の領土を保持するためにより強固な立場になることを望んでいる。. . .
バイデンはこの1年で、米議会での米軍支持は急速に低下し、ゼレンスキーのかつての威信をかけた反攻作戦は6月の開始以来失敗に終わっている。バイデンは、米国が「必要な限り」ウクライナを支援するという約束から、米国は「できる限り」支援を提供し、ウクライナは「すでに巨大な勝利を収めた」と主張するようになった。プーチンは失敗した」。
一部のアナリストは、これは暗号だと考えている： 部分的な勝利を宣言し、少なくともモスクワとの停戦か停戦、つまりウクライナを部分的に分断したままにしておく方法を見つける準備をしろ、ということだ。
「バイデンの勝利宣言は真実であるという美点がある」と、CIAの元ロシア分析チーフで、現在はクインシー・インスティテュート・フォー・レスポンシブル・ステートクラフトの戦略責任者であるジョージ・ビーブは言う。しかし、「ウクライナの労働力と産業能力に関しては、時間が圧倒的に不利になっている。これが長引けば長引くほど、ロシアを交渉のテーブルに着かせるために、われわれは前もって譲歩しなければならなくなるだろう」。
最後の一文がカギだ。西側諸国はロシアに交渉のテーブルに着いてもらうために何を譲歩しなければならないのか？答えは簡単だ。何もない。ロシアはもはや、米国やNATO諸国が誠実に交渉してくれるとは信じていない。プーチンが密かに交渉しているという前回のNYタイムズ紙の記事とともに、この2つの記事の目的は1つ--バイデンが来年の大統領選挙前にウクライナを切り離すことができるような偽りのシナリオを作ること--だ。ある時点で、アメリカはロシアに真の交渉をさせたが、ゼレンスキーが合意のチャンスを妨害した、という記事を目にすることになると思う。
物語を "反転 "させようとするこの試みには、驚くべき見落としがいくつかある。現在のウクライナの法律では、ゼレンスキー大統領はロシアとの交渉を禁じられている。ゼレンスキー大統領がモスクワとの交渉に再び参加するには、ウクライナ議会が法律を可決しなければならない。それから、ロシアが交渉に応じるように仕向けられるというおかしな仮定もある。バイデンの国家安全保障担当者たちは、ロシアはこの戦争のせいで苦しんでおり、逃げ道を探しているという神話を本当に信じているようだ。彼らはロシア指導部の発言に注意を払っていない。特にプーチンとラブロフは、米国やNATOが誠実な仲介者であることをもはや信用していないことを明確にしている。ウクライナが崩壊し、西側諸国がその現実を受け入れざるを得なくなるまで、この戦争は続くだろう。
