Italian farmers rise up against 'establishment' Meloni - The Post
トーマス・ファジ著：08/02/2024
彼女の政府はEUの延長とみなされている
今月ミラノで行われた農民の抗議デモ。クレジット：Getty
ここ数週間、イタリアは他のヨーロッパ諸国と同様、農民の抗議行動に席巻されている。他の国と同様、農民たちの怒りは政府（この場合はジョルジア・メローニ率いる右派連合）に向けられている。そして、他の地域と同様、政府（とブリュッセル）が農民に投げかけたわずかなお助け策も、抗議行動を鎮めることはできなかった。今日、何百台ものトラクターがローマに集結し、これまでで最大のデモになると予想され、2022年の選挙以来、メローニにとって最大の政治的頭痛の種となる可能性がある。
イタリアの農家が抗議している理由は、他の国々で農家が抗議しているのとほぼ同じだ。EUが主導する、農業部門をターゲットにした気候・環境政策の最新の波（増税、燃料や飼料のコストアップ、さらには生物多様性のために土地の4％を確保する義務など）は、エネルギーコストの上昇、不公正な貿易慣行、自由貿易協定で長年苦労してきた中小農家の首を絞めている。企業の農業食品企業の利益に偏った共通農業政策（CAP）は言うまでもない。
イタリアが他と違うのは、マリーヌ・ルペンやゲルト・ウィルダースといったメローニのヨーロッパ中の右派ポピュリストの盟友が「体制」に対抗して農民の側に立っているのに対し、メローニは体制側だという事実だ。実際、農民の背中を折ることわざのような藁は、2017年に導入された農民の個人所得税免除を廃止するという12月下旬の政府の決定だった。最初の抗議デモの後、政府は免除の再導入を検討すると言って逃げ出した。
しかし、それでも抗議行動は止まらない。結局のところ、これは税金やディーゼル燃料費以上の問題であり、小規模農家が自分たちに不利なように操作されていると言う経済モデル全体の問題なのだ。イタリアの抗議活動の顕著な特徴は、他の国以上に、その大部分が草の根的で自然発生的なものであるということだ。ほとんどの抗議活動は、小さな地方委員会によって組織されており、多くの場合、全国レベルでの調整はおろか、互いに連絡を取り合ってさえいない。
抗議している農民の多くは、主要な業界団体に代表されている実感がないと語っている。彼らは、業界団体が政府や大手農業食品企業と癒着しすぎており、EUの超官僚主義的なシステムから利益を得ているため、農民は資金を得るために業界団体に依存していると非難している。この点で、コルディレッティやコンファグリカルトゥーラといった主要な農業連盟が、最初の抗議行動の組織化に関与していなかったことは示唆的である。実際、彼らの最初の反応は生温かった。その後、デモが広がり始めると、彼らは立場を変え、場合によってはデモに参加さえした。例えば、コルディレッティは今月初めにブリュッセルで行われたヨーロッパの大規模な農民の抗議行動に参加した。
しかし、多くの農民は依然として懐疑的だ。抗議するすべての農民をまとめる単一の運動がないとしても、最もメディアの注目を集め、新たなメンバーを集めているのは、今日のローマでの抗議の背後にある、「裏切られた農民委員会」（Comitato degli agricoltori traditi）である。このグループの事実上のリーダーはダニーロ・カルヴァーニで、10年前、短期間の反政府デモ「ピッチフォーク」のリーダーの一人として脚光を浴びた。
カルバーニの攻撃は政府やEUだけでなく、業界団体にも向けられている。「農民はもはや彼らには従わないし、彼らはもはや信用できない。私たちは代表として私たちのものを取り戻す」と彼は言った。しかし、驚くことはないだろう。中間的な代表機関の拒否は、ポピュリストの反乱の特徴のひとつである。イタリアではここ数年見られなかった種類のこのような運動が、ポピュリストの信任が厚い政権下で起こるのは逆説的に思えるかもしれない。しかし、メローニの親体制的な政策が彼女に噛み付くのは時間の問題だった。その時が来たようだ。
