American Spectator Delusions and the Friday Roundtable with the Judge and Ray
ラリー・ジョンソン著：15/03/2024
英国版『スペクテイター』のオーウェン・マシューズが書いた記事『プーチンは自信満々に見えるかもしれないが、ロシアの未来は暗い』についてコメントしなければならない。この記事に反映されている狂気は、プーチンが自分たちの尊大な尻を蹴飛ばしているという事実を理解しようともがくイギリス人が、なぜこれほどまでに迷っているのかを説明するのに役立つ。
マシューズ氏はこのナンセンスで始まる：
プーチンは5期目を控えているが、真実は空虚な皇帝だ。彼がウクライナに侵攻したのは、国際舞台だけでなく裏庭でもロシアの偉大さを主張するためだった。それどころか、この戦争はプーチンの自慢の軍隊がはるかに小さなウクライナの軍隊を打ち負かすことができないことを示した。プーチンはNATOの拡大を止めるどころか、以前は中立だったスウェーデンとフィンランドにまでNATOを大幅に拡大した。侵攻はロシア経済の主要部門（特にガス輸出と自動車）を消滅させ、海外からの投資を急停止させ、ロシアを中国の経済的属国にした。
この戦争によって、ロシアで最も優秀な教育を受けた100万人もの人々が亡命せざるを得なくなり、クレムリンがロシアのエリートたちと結んでいた、政治的服従と引き換えに自分たちは裕福になり、何不自由なく収入を享受できるという暗黙の契約も破棄された。最も運命的なことに、戦争はプーチンと彼を取り巻く高齢の幹部たちに、多くの老人が憧れるかもしれないが、実現する人はほとんどいない夢を実現させた。
マシューの主張の中で最も馬鹿げているものを選んでほしい。私のお気に入りは、"侵略はロシア経済の主要部門（特にガス輸出と自動車）を消し去り、外国投資を急停止させ、ロシアを中国の経済的属国にした "というものだ。マシューは本当にこれほど誤った情報を持っているのだろうか、それともMI-6の宣伝チームから言われたことをそのまま打ち込むだけの腐敗した宣伝マンなのだろうか。
特別軍事作戦はロシアの軍事産業部門に活力を与え、劇的に拡大させただけでなく、他の経済部門もうまく回っている。戦争はロシアのガス輸出を "消した "のではなく、方向転換して拡大したのだ。そして、多くのヨーロッパ諸国がロシアのガスを買い続けているという事実がある。ただ、彼らは第三者のブローカーを通じて割高な料金を支払っており、インフレで自国の経済を荒廃させている。そう、欧米からの海外投資は止まり、ロシアは一歩も譲ることなく前四半期に4％以上の成長を達成したのだ。哀れな、哀れなロシア。
米国や英国とは異なり、ロシアは工業能力を中国のような他国にオフショア化していない。また、石油、ガス、アルミニウム、石炭、ウラン、ボーキサイト、ニッケル、レアアースなどの鉱物資源が豊富にあるため、民生・軍需産業が製品を生産し続けるために、気難しい外国に頼る必要がない。
ロシアによるウクライナ侵攻の最も重要な結果は、NATOが正真正銘の抜け殻であることを露呈したことだ。NATOの優れたはずの戦車や大砲はウクライナの草原で壊滅させられ、高額なメンテナンスを必要とし、戦闘状況では信頼性に欠ける高価なプリマドンナであることが露呈した。マシューズ氏は、泥沼にはまったイギリスのチャレンジャー戦車のビデオを見なかったのだろう。このビデオは、イギリス軍の残念な現状を象徴している。
マシューズ氏の無知と偽善の深さは、次の2つの段落で明らかになる：
しかし、プーチンの演説で最も重要だったのは、ウクライナ戦争について何を語ったかではなく、2時間のうちわずか15分しか時間を割かなかったことだ。それ以外の時間は国内問題に費やされ、深刻化する人口危機の解決から、崩壊しつつあるインフラの補修、医療や教育の改善、科学や研究への資金提供まで、あらゆることに言及した。要するに、日常的な政権運営の肝心要の部分だ。そして彼の主要なメッセージは、ロシアの富の創造者やエリートではなく、ブジェトニキ、つまりクレムリンに収入を依存し、プーチンの支持基盤となっている数千万人の国家公務員、軍や治安要員、年金受給者、官僚に向けられたものだった。
プーチンが政治的に生き残るための重要な問題は、こうした人々をいつまで味方につけておくことができるかということだ。プーチンが演説で述べた強気の経済予測は、精査に耐えるものはほとんどない。たしかに、ロシアの昨年のGDPは名目上、G7のどの国よりも増加した。ロシアの平均的な家庭の預金残高は、2023年には前年比で約18％増加した。ロシア最大の国営銀行であるスベルバンクは、純利益が前年比5.5倍の1兆5000億ルーブル（163億ドル）と過去最高を記録した。防衛産業は350万人を雇用しており、多くの工場は戦争開始以来、従業員を倍増させている。国家予算の40％、ロシアのGDPの10％近くを飲み込む軍事ケインズ主義である。
それは面白い。マシューズによれば、ロシアが経済的に繁栄しているのは国防費のおかげであり、"赤字 "になり始めている。ロシアは、35兆ドルの赤字を抱え（しかも増え続けている）、1兆ドルの国防予算（正確には9000億ドルだが）を持ち、もはや戦車も生産せず、機能的な極超音速ミサイルも製造できず、ロシアの砲弾生産量に匹敵することもできず、大部分がサービス経済と化している米国に比べれば、小心者である。後者は、米国がもはや産業大国ではないことを意味する。
もしマシューズ氏が私のようにロシアを訪れる勇気があれば、活気に満ち、清潔で、エネルギッシュな社会を発見するだろう。モスクワの朝の通勤路は、主に民間企業の仕事に向かう人々の車で渋滞している。プーチンが繁栄している理由はひとつ、愚かな対外戦争に何十億、何兆ルーブルも浪費していないからだ。ワシントンの支配層とは異なり、プーチンはロシアの主権を守るとはどういうことなのかについて、極めて明晰な目をもっている。私は、自国の指導者たちが国境を守り、安全で住みやすい都市を推進することに重きを置いてほしいと願う多くのアメリカ人を知っている。
オーウェン・マシューズは、ウクライナの敗北を理解しようともがきながら、キューブラー・ロスの悲嘆の5段階を経ているのだと思う。彼は「否定」の段階にいる。次は「怒り」、そして「交渉」だ。彼は "受容 "に至るにはまだ道のりがある。
