The wasteland of British politics - Indian Punchline
M.K.Bhadrakumar著:16/10/2022
メアリー・エリザベス・トラス（現英国首相)
醜い権力闘争が、驚異的な成功を収めた政治家のキャリアに終わりを告げるとき、それは痛ましい光景を呈する。最近の英国の報道を見ると、英国および北アイルランドが生んだ最もフォトジェニックな首相、リズ・トラスに長いナイフの夜*1が近づいていることは明らかであった。
イーノック・パウエルは、「多くの政治家の悲劇は、自分のキャリアに太陽が西に傾く前に、いつ公職を辞すべきかを知らないことだ」と言ったと記憶している。確かに、トラス氏は、その素晴らしい政治家としてのキャリアに、このような不名誉な終わりを自ら招いたのである。
人生、長所よりも短所を自覚することが大切だということを、彼女は知っていたはずだからだ。しかし、彼女はマーガレット・サッチャーの後を継ぐという高邁な野心に燃えていた。2月に物議を醸した彼女のモスクワ訪問を見れば、トラスが無能な政治家であることが危うく露呈するところだったことは誰の目にも明らかであった。考えてみれば、ウクライナの嵐が吹き荒れる中、彼女はモスクワからの招待を熱望し、強弁する外交官としてメディアの見出しを飾ろうとしたのである。
しかし、トラスは、成功と実力は必ずしも一致せず、政治はパッケージングとマーケティング、あるいは運がすべてだと考えているのだろう。そう考えるのは正しい。ボリス・ジョンソンは彼女を利用していた。しかし、Trussは、イギリスが病気であるだけでなく、末期的な病気である可能性が高く、魔法の杖を持った政治家だけがこの国を不幸から救うことができることを無視し、彼女はその任務に適していなかった。
その結果、トラスは首相就任後1ヶ月で、エレンスキーの呪いが本物であることを証明してしまった。法人税を19％から25％に引き上げる計画を断念しようとしたのなら、それは悪いことだった。しかし、それを撤回したのもまずかった。政治的な雰囲気が硫黄臭くなった。
もちろん、政治の世界では1日が長いのだが、見たところ、トラスは焼け石に水で、首相としての日数も残り少なくなっている。すでに、リシ・スナック（Rishi Sunak）氏が、彼女の後継者として注目されている。果たして、そうだろうか。
スナック氏は、バラク・オバマ氏に酷似している。口が達者で、カリスマ性があり、高学歴のグローバリストであり、リンゴの箱をひっくり返さない人物として、この国の常任理事国には受け入れられそうだ。しかし、イギリスを危機的状況から脱却させるために必要なことはそれだけでしょうか。
今日の英国の苦境のかなりの部分は、西側諸国の対ロシア制裁に起因している。サンデー・テレグラフ紙の報道によると、4月中旬にはすでに、物価、特に燃料価格の上昇により、イギリス国民が制裁に反発している。また、英紙ガーディアンは、対ロシア経済対策に伴い、英国ではインフレ圧力が生じ、景気が減速すると報じている。
「ロシアのウクライナ侵攻の衝撃は、英国の生活水準を一世帯あたり2,500ポンドも引き下げ、より持続的なインフレ圧力につながり、来年の経済を停滞させるだろうと、経済学者は懸念している」と、同紙は3月に書いている。
市場の信頼は失墜し、ポンドと国債の価値は暴落し、イングランド銀行は、英国経済が公的債務600億ポンドの打撃を引き受けることは不可能だと投資家が恐れているため、落ち着きを取り戻している。
一方、社会的な爆発を引き起こしてでも、公共支出は削減しなければならない。しかし、わずか3週間で数百億ポンドもの削減をどうやって実現するのか。国債の売り越しとポンドの下落で、イングランド銀行は予定より早く金利を上げ、その結果、住宅ローンが高騰している。
もしスナックが本当に首相になるなら、それは宮廷クーデターの結果であり、間違った理由、特に権力の回廊での手強い操作能力によるものであろう。タイムズ紙は、「保守党の幹部は、リズ・トラスに代わって、リシ・スナックとペニー・モーダントの共同チケットで、国会議員による『戴冠式』の一部を行うという話し合いを行っている」と書いている。
"約20～30人の "元大臣や上級議員たちが、"長老会議 "でトラスに辞めるように言う方法を探そうとしている。" このクーデターは、世界の銀行や資産運用会社によってほぼ公然と実行され、新チームが英国経済の信頼を回復するかもしれないという期待が高まっている-一方で、実際には金融寡頭制の利益を満たすことになる。
この作戦がうまくいかなかったり、何か深刻な問題が起きたりした場合には、プランB、つまり総選挙が行われる。興味深いのは、もし野党の労働党が勝利したら-現在の世論調査では、保守党は356議席からわずか85議席に減少し、過去最悪の結果となる可能性が高い-、金融寡頭制の利益は、グローバル投機家と企業役員室に奉仕することを信頼できる労働党リーダーのキア・スターマー氏の手にかかり、全く安全に保たれるという点である。ジェレミー・コービン打倒の後、彼の群れの社会主義者の徹底的な粛清が行われた。
しょぼい結果である。最近、アルジャジーラは、労働党内の党内民主主義の働きに関する興味深いレポートを取り上げた。そのレポートでは、「党の利益に奉仕することを名目とする党の官僚が、ジェレミー・コービン（2015年から2020年までの労働党党首、...）を支持するメンバーをいかにして貶めようとしたかが示されている。1980年代以来、初めて明確に社会主義を掲げた党首であり、政治体制に対する民衆の不満の波に乗り、主要産業の公有化、福祉国家の強化、当時の保守党政権が課した緊縮財政の終焉を掲げている。 "
国内での階級闘争と、国外でのロシアや中国に対する英国の闘争の両方において、ディープ・ステートによって調整された政権交代から、深刻な変化は期待できないだろう。唯一の明るい兆しは、イギリスが生き残りをかけて戦う中で、ウクライナ戦争を煽る能力が大幅に低下していることだ。8万人の常備軍（エリトリアの4分の1の規模）を持つ英国は、ウクライナではとにかく体重をはるかに超えるパンチ力を発揮していた。
正しいことは、英国の次期首相が遅滞なくワシントンを訪れ、バイデン大統領にウクライナでの無意味な戦争を終わらせ、英国や他のヨーロッパの同盟国の経済を圧迫しているロシアに対する制裁を解除するように説得することである。問題の核心は、欧州の繁栄は、安価で信頼性の高い、ロシアからの大量のエネルギー供給が可能であることによって築かれたということである。
しかし、スナック氏や英国の政治家がディープ・ステートに挑むのは、ほとんど自殺行為に等しい、大胆不敵な行為であろう。果たして、スナックにその覚悟があるのだろうか。彼は、ウクライナ戦争やキエフの政権に熱心なようには見えなかった。では、ディープ・ステートはチャンスを掴むのだろうか。確かに、国防長官であるベン・ウォレスのチャンスはまさにそこにあるのだろう。英国政治の荒野で道を闊歩するダークホース！？
https://www.indianpunchline.com/the-wasteland-of-british-politics/
*1:Rechtsstaatの終わり
MKバドラクマー 書いた イギリスの首相としてのリズ・トラスの将来について、そして「ロングナイフの夜」について推測した."
ロングナイフの夜は、1934年6月30日から7月2日までナチスドイツでパージされました。アドルフ・ヒトラー首相は一連の政治を命じた 超法規的 彼の力を統合することを意図した処刑。によると ウィキペディア: パージ中に少なくとも85人が死亡しましたが、最終的な死者数は数百人であった可能性があり、高い推定値は700から1,000です。1000人以上の知覚された敵が逮捕されました。パージはヒトラーに対する軍の支持を強化し、強化した。ドイツの裁判所と内閣が政権への忠誠を示すために超法規的殺害に対する何世紀もの法的禁止を急速に取り除いたので、それはまたナチスに法的根拠を提供しました。 ロングナイフの夜はドイツ政府のターニングポイントでした。7月13日の国会議事堂での演説でヒトラーをドイツ国民の正義の最高管理者として確立しました。 ロングナイフの夜はドイツ人の終わりを意味しました Rechtsstaat。法による支配はテロによる支配に取って代わられた。
攻撃 Nord Streamパイプラインでは、ヨーロッパでも同様の移行が行われています。誰がそれをしたのかは誰もが知っていますが、犯人に名前を付ける人はいません。ドイツは調査することさえ許されていません。 投稿者: ペトリ・クローン | 2022年10月18日18:01 utc | 5
