Reminiscence of the Future... : Read My Lips...
アンドレイ・マルティアノフ著：26/05/2023
はは、私だけのものではありません。
アメリカの平均的な政治家は、上から下まで、戦争について全く理解していない。米国議会調査局は、現代戦の巨大な複雑さを数ページの一般的な軍事問題の記述に当てはめようと努力しているが、彼らが理解できないことやセルゲイ・ラブロフが今日も繰り返したことを、大喜びする下院議員や上院議員に説明するにはまだ十分ではない：
США сильно заблуждаются, считая, что их самосохранение обеспечено Атлантическим океаном. Такое заявление сделал министр иностранных дел РФ Сергей Лавров в программе «Москва. Кремль. Путин» телеканала «Россия 1». Фрагмент интервью опубликован 26 мая в Telegram-канале журналиста Павла Зарубина. «Вашингтон-то считает, что его самосохранение обеспечено Атлантическим океаном, это тоже сильное заблуждение, если они пытаются подвести мир к черте третьей мировой войны», — сказал Лавров, комментируя эскалацию из-за обещанных поставок Киеву истребителей F-16. Министр добавил, что пока США «науськивают своих европейских сателлитов на Россию», полагая, что им всё сойдет с рук.
翻訳： 米国は、大西洋によって自衛が確保されていると信じているのは大きな間違いである。この発言は、ロシア連邦のセルゲイ・ラブロフ外務大臣が、番組「Moscow. Kremlin. プーチン」TVチャンネル「ロシア1」での発言です。インタビューの断片は、5月26日にジャーナリストのパヴェル・ザルビンのテレグラム・チャンネルで公開されました。「ワシントンは、大西洋によって自衛が確保されると考えている。もし彼らが世界を第3次世界大戦の瀬戸際に導こうとしているのなら、これもまた強い妄想だ」とラブロフ氏は述べ、キエフへのF16戦闘機の供給が約束されたことによるエスカレーションについてコメントした。さらに同大臣は、今のところ、米国は「欧州の衛星をロシアに煽動」しており、自分たちがすべてから逃れられると信じている、と付け加えた。
アメリカ海軍の空母戦闘団の素晴らしいビジュアルにまだ夢中になっている人々、つまりアメリカの政治家の大多数にとって、今日の海洋が地政学的な堀のようなものではないだけでなく、まったく逆のものであることを説明するのは難しいことです。ロシアの戦略的抑止力は、最新のSSBNから超音速アバンカードまで、むしろアメリカの抑止力を... 退屈に見せてしまうことは言うまでもありません。しかし、ハリウッドの目や、アイビーリーグの政府・外交関係の学校の学位詐称を通して戦争を判断する人たちに何を期待しているのだろう。
