Putin’s second address. The results of the mutiny and the future of Prigozhin – Global South
ロスチスラフ・イシチェンコ著：27/06/2023
残念なことに、社会には常に、自分の過ちを認めることができず、想像の中で作り上げた世界の不条理に気づかず、現実を自分のために書き直そうとする人々の割合が高い。 プリゴージンのプロパガンダは、率直に言って愚かで、彼の発言のあからさまな矛盾に気づかず、「金持ちすぎる」「頭が良すぎる」、そして自分たちの気に入らない人間だけを大量に射殺すれば、明るい未来が築けると心から信じている人々に向けたものだった。 それはそれなりに効果的だった。的確に標的を射抜くことで、PMCへの新たな志願者の絶え間ない流入を確保したのだから。そして、志願兵は必要だった。市街戦は、たとえ砲兵や航空兵力で圧倒的に優勢でも、血なまぐさいものだからだ（少なくともブレスラウ襲撃の歴史を研究せよ）。敵に多くの犠牲を出させても、敵は動員によって損失を補うのであり、PMCは志願兵を犠牲にしてしか補充できない。 当然、国家がPMCを雇うのは、彼らのサービスが必要なときだけである。従って、当分の間、プリゴジンが恐れや非難を受けることなく、自分の組織のために騎士団のイメージを作り上げることを妨げる者はいなかった（PMCにおいても、他の組織と同様、さまざまな人間が存在するが）。 その結果、反乱が勃発したとき、ロシアの愛国者たちの直線的思考の部分は、認知的不協和の状態に陥った。他の国民と同様、彼らはプーチンを信頼している。ロシアでは、プーチンに反対する者は自動的に愛国者ではなくなる。 同時に、彼らはプリゴジンを信じ、PMCを除けば、この国では誰も戦い方を知らない、ショイグとゲラシモフは国防省の地下にプリゴジンの砲弾を隠している、軍の将官全員を早急にPMCに交代させるべきだ、そうすれば誰もが幸せになり、腐敗に打ち勝つことができる、と心から信じていた。プリゴーシンがモスクワ進軍を宣言したとき、これらの人々は、皇帝が今出てきて、悪いボヤールたちを解散させ、白い手の「国民的英雄」を高い塔に紹介し、彼の右手に座り、あらゆる問題の最高顧問に任命すると期待した。 プーチンの口から出た叛乱という言葉は、認知的不協和状態を引き起こした。国民的英雄であるツァーリが、悪しきボヤールたちとともに反対するとは......。こんなことはあり得ない。PMCの隊列がモスクワに向かって移動している間、彼らはまだ「人民軍」がクレムリンを占領し、ツァーリが颯爽としたボヤールたちに魔法の薬を飲まされただけだと判明することを願っていた。人民の英雄」がクレムリンに生きた水を振りかければ、すべてが元通りになり、人類に完全な恩寵と博愛が始まるだろう。 しかしその後、反乱軍は降伏し、恩赦の条件を受け入れたように見え、颯爽としたボヤールたちはツァーリに残ったことが判明した。そして、私たちの目の前で一日だけ伝説が生まれた。プリゴージンの証人」の一団が、反乱は反乱ではなく、プーチンとプリゴージンが「潰瘍を開く」ことで合意したのだと主張し始めたのだ（世間に知られていない潰瘍が、このような危険な方法で開かれなければならなかったのか、誰も知らない）。また、このようにして我々は米国を欺いたと主張する人もいる（我々は何をもって彼らを唆したのだろうか）。飛行機やヘリコプターは撃墜されず、パイロットは殺されず、総じて「損失はなかった」と主張する人々もいたし、プリゴジンの進軍からの戦線は役に立っただけだと主張する人々もいた。 最も不治の病に冒された人々は、キエフ進軍でウクライナ人を怯えさせるために、PMCが意図的にベラルーシに移送されたことを証明し始めた。その通り、ベラルーシにPMCを送り込むことは不可能だった。中央アフリカ共和国にも、シリアにも、マリにも喜んで行けるが、ベラルーシには行けない。飛行機は飛ばないし、列車も走らない。そして最も重要なことは、秘密が守られ、プリゴジンが今ベラルーシにいることを誰も知らないということだ。 特に優秀な」人々の中には、民間軍事会社「ワグナー」を2つ、いや3つ、いや4つ、いや10つ（もっと多いのは誰だ？ロシアに1つ、ベラルーシに1つ、アフリカに1つ、中国は大きいから、おそらく5個はそこに装備すべきだ。そうでなければ、アメリカは「北京への進軍」を欺くことができないだろう。
一般的に、プーチンは再び話さなければならなかった。土曜日に行われた最初の国民へのアピールが頭のいい人向けだったとすれば、月曜日の2回目のアピールは単純な人向けだった。これは自作自演ではなく反乱であること、外国の特殊機関の参加を得て準備されたものであること、一般参加者のほとんどが彼らの意思に反して違法行為に関与していること、そのため当局は「正義の戦士」たちの隊列を計画爆弾や精密ミサイルでズタズタに引き裂くことはしなかったこと、政府はロストフ・オン・ドンへの遥かなアプローチには立ち入らず、彼らにもう一度考える時間を与え、彼らが軍や民衆のどちらからも支持されないこと、彼らの訴えが始まる前から敗訴していることを確認する時間を与えたことを、彼らは再び簡潔かつ明確に告げられた。 大雑把に言えば、当局は短期的なものであっても血祭りに上げたくなかったし、敵にロシア内戦を煽動するわずかな手がかりも与えたくなかった。そして当局はこれに成功した。プーチンは常に、最も華やかで個人的に利益のある行動ではなく、国の利益に合致する複雑で不人気な行動を選択するからだ。多くの国民はプーチンの決断をすぐには理解できないが、かなりの時間をかけてその忠誠心と正確さが明らかになる。 プーチンはまた、PMCワグナーを待ち受ける運命について改めて説明した。彼の言葉から、ロシアではこの組織は消滅することになる。反乱の組織化で最も汚名を着せられた指導者たちは、ロシアを去り、プリゴジンとともにベラルーシに移住することができる。国防省と契約して戦闘を続けるか、プーチンが発表した非公式の恩赦を使って家族のもとに帰るか、そして3つ目の選択肢はベラルーシに行くことだ。 この方式はシリアで開発されたもので、スイス時計のように信頼できる。そこでも、地元の（シリアの）反体制派は降伏する際に3つの選択肢を提示された：アサドに仕える、家に戻る、イドリブ行きのグリーンバスに乗る。こうして、誤った方向に導かれ、欺かれ、強制された人々は、頑固で狂信的な人々から切り離された。 ロシアに自分の居場所を見いだせず、ロシアで施行されている法律や規制を受け入れられない人々が、ベラルーシに向かうのは明らかだ。しかし、ベラルーシでは、ルカシェンカがどこからともなく「世界最高の私兵」を手に入れたと主張する多くの人々の期待に反して、ワグネルPMCがかつての形で復活することはないだろうし、復活してもその淡い影は長くは続かないだろうと私は思う。 第一に、大多数がロシアを離れる可能性は低い。PMCの原点にいた人たちだけが去っていくだろう（おそらく全員ではない）。戦争がない自分を想像できず、同時に公務という枠組みに窮屈さを感じている人たちだ。これは最大でも数百人である。おそらく、偽りの「武道的同胞意識」から、さらに2、3千人が加わるだろう。しかし、彼らの大半は家庭を持ち、いつまでも戦い続けるわけではないし、反乱後、PMCを取り巻く英雄的なオーラはやや薄れている。さらに、ベラルーシで何が起こるかは不明だ。一方、ロシア軍は現在、前線でAPUを粉砕することに成功している。
第二に、ベラルーシで何らかの組織が形成される可能性があることは明らかであり、将来、希望すれば、ボランティアを犠牲にしてその数を増やすことができる。しかし、ニュアンスが違う。 そもそもベラルーシには、ロシアのようにそのような組織に資金を提供する余裕はない。同時に、プリゴジンは形式的にお金を使っただけで、国家は彼に稼ぐ機会を与えた。ロシアでビジネスをするのは彼にとって難しいだろう。もちろん、ミンスクでレストランやチェーン店を開くことはできるが、（地元の人々がそこで競争するので）利益があったとしても、数万人の私兵に資金を提供するようなものではないだろう。 ミンスクはアフリカに地政学的な利益はない。現地の人々が必要としているのは、PMCの専門家ではなく、友好国政府を政治的、外交的、経済的に支援し、軍事的な傘を提供できる大国の支援を受けた専門家なのだ。ベラルーシはそれを望んでもできない。 だから、ベラルーシに大規模なPMCを設置しても、やることはない。ベラルーシ軍の訓練を向上させるには、200人か300人の教官がいれば十分だろう（予備を含めて500人としよう）。それも、対パルチザン行動、敵陣後方での特殊作戦、突撃歩兵の訓練、砲兵や装甲車との相互作用の確立、市街戦の戦術など、ごく限られたコースしか教えることができない。 ルカシェンカはもちろん、2、3千人の別個の旅団を編成し、それを「ワグネル」と呼んでポーランド人を恫喝することもできる。しかし、傭兵部隊は、特に平時にはコストがかかる。したがって、しばらくすれば、そこで雇われた専門家は、彼らによって訓練されたベラルーシ人に取って代わられるだけで、名前だけが残るだろう。 最後のニュアンスだ。ルカシェンコはプリゴージンや彼の指揮官たち以上に野心的で短気だ。同時に、プーチンと違って、極めてタフな行動の支持者でもある。狭いベラルーシにこれほど野心的な人物が2人もいれば、窮屈だろう。プリゴジンは政治から完全に離れ、PMCの経営にも参加せず、平和的なビジネスに従事するか、回顧録を書き始めるか（今後2、3年はまだそれなりの需要があるだろう）、あるいは2、3年のうちにバツカと対立し、どちらか一方だけが無傷で出てくることになるだろう。さらに、客観的な観察者の多くは、アレクサンドル・グリゴリエヴィチが問題なく勝利することに賭けるだろうと思う（彼の方がロシアにふさわしいという理由だけであれば）。 その結果、ロシアではワグネルPMCだけが量産されるのか、それともPMC全般が量産されるのか、依然として不透明なままである。多くの同僚とは異なり、私はこのような組織は必要だと信じているが、その活動だけは法律によって厳しく規制され、常に関係当局の警戒監視下に置かれるべきだ。 どんな社会にも、自らを「戦争の犬」「雁」などと呼ぶ人々がいる。彼らは自分たちが平和な生活をしているとは思っていない。もし彼らが本能を満たす機会を与えられなければ、社会にとって危険な存在になるだろう（犯罪に走るだろう）。彼らの闘争欲を継続的に満たす手助けをすれば、彼らは社会と国家のためになり、特に幸運な人の中には国民的英雄になる人さえいるかもしれない。 そのような人々が国家権力機構に溶け込むのは難しい。前線では優秀な戦士だが、いかなる従属も絶対に認めない人間と言われ、戦争では逃げ切れるが、平時では絶対に耐えられない。以前は、このような人々は野放しの傭兵に入り、半犯罪的なグレーゾーンに陥っていた。現在、国家規制の枠内で活動するPMCは、この動きをコントロール下に置き、常に新しい戦争契約を締結する機会を提供し、法の保護を確保することを可能にしている。 したがって、反乱の失敗によって、民間の人材派遣センターに対する国家の統制を確立するために始まった活動が否定されるのであれば、それは残念なことである。将軍が反乱を起こしたことはあるが、そのために軍隊を手放そうと考えた者は歴史上一人もいない。
しかし、プーチンが繰り返した（単純バカ向けの）アピールは、すでに余計なことだったと思う。そうしたかった人は、初回からすべてを理解した。そうでない人は、後で理解するだろう。ドンバスからの召還後の最初の数カ月間、ストレルコフは伝説的な人物でもあり、多くの人が宗主国様が彼を召還し、彼の右手に置き、そしてその文章を読むのを待っていた。今、ストレルコフを待ち望んでいた人々のほとんどは、静かに（あるいは大声で）ストレルコフを憎んでいる。 時が過ぎ、すべてがあるべき場所に収まるだろう。数年後には、「反乱を演出した」「アメリカ人を欺くためだった」などと、一部の不甲斐ない国民だけが語り合うことになるだろう。 その間に、プーチンが発言する前に、陰謀説の下に生きている警戒心の強い市民たちは、プーチンが「もう一度訴えます」と言ったことに気づき、すぐにどこかに「隠れた導師」がいると結論づけた（プーチンの最初の演説は「誰にも見せなかった」）。大統領が一日おきに同じ問題について繰り返し国民に演説する場合、「もう一度」と言うのは当然であることは馬鹿でもわかるはずだが。 また、PMCワグナーのリクルートセンターが再開され、ロシアのさまざまな都市で営業しているという事実に隠されたヒントを見出す人々もいる。しかし、なぜ閉鎖したのか？今、彼らは国防省のために志願者を募集しており、志願者は個人的に、あるいは組織の一員として契約に署名しなければならない。 というわけで、私たちの歴史におけるこの短い、しかしほとんど悲劇的な段階を総括し、前線での出来事に目を向けることにしよう。ロシアだけでなく、ヨーロッパ、そして世界の運命が今、そこで決定されようとしているのだ。土曜日、ロシアは新たな戦いに勝利した。
