Biden and Blinken Pay Ransom to Iran - by Stephen Bryen
スティーブン・ブライエン著：12/09/2023
イランに拘束された5人の人質に60億ドルの身代金を支払うことは恥ずべきことだ。
アメリカの恥だ。
イランはさらに何人かのアメリカ人を拉致し、さらに金をゆすり取ろうとするだろう。
終わりは見えない。
バイデン政権はズボンを下げたまま前かがみになった。
解放されたアメリカ人たちは幸せだ。
AP通信によれば 「アメリカ人囚人には、2015年に拘束され、後に国際的に批判されたスパイ容疑で禁固10年の判決を受けたシャマク・ナマジ、10年の判決を受けたベンチャーキャピタリストのエマド・シャルギ、2018年に逮捕され、同じく10年の判決を受けたイラン系のイギリス系アメリカ人自然保護活動家モラド・ターバズが含まれる。4人目と5人目の囚人は特定されていない。" 特定されていない2人のうち1人は女性である。
モラド・タフバズはテヘランで収監されている5人の米国市民のうちの1人。(家族写真）
この女性はナザニン・ザガリ＝ラトクリフというイランとイギリスの二重国籍者である可能性があり、イギリスとイランの間で長く続いている紛争の一環として、2016年4月からイランで拘留されていた。 彼女はイラン政権に対するプロパガンダで有罪となった。
ナザニン・ザガリ＝ラトクリフの夫によると、イランには他に2人の死刑囚がいる： 米国永住権保持者のシャハブ・ダリリとジャムシッド・シャルマドである。彼によれば、米国政府は彼らをイランによる不当拘束と分類しないことを選択したという。
ナザニン・ザガリ・ラトクリフ
米国はまた、5人のイラン人囚人の釈放にも同意した。 釈放されたイラン人の名前と罪状は、少なくともまだ公表されていない。釈放の条件も明らかではない。彼らはアメリカの囚人と同じように扱われるのか、それともテヘラン行きの飛行機に乗せられるだけなのか。
60億ドルを捻出するため、アンソニー・ブリンケン米国務長官はイランに対する米国の制裁を「部分的に」免除した。 彼は先週これを行ったが、9月11日まで議会には報告しなかった。
米国人捕虜は現在、全員自宅軟禁状態にある。 彼らは60億ドルが送金されるまで釈放されない。 これは韓国の銀行が凍結したイランの資金である。イランのタスニム半公式通信によれば、資金はまず韓国の通貨からユーロに換金され、イランがアクセスできるカタールの口座に送られる。 その手続きが完了すれば、囚人たちはイランを出国できるとされている。
もしイランが金を受け取り、囚人を拘束したら？もしイランが、どの囚人を受け入れるかについて考えを変えたら？米国にいるイラン人囚人の何人かがイランに戻りたくないと言ったら？この取引はゼリー状の腸の上に座っているようなものだ。
適切な取引であれば、囚人たちはすぐに飛行機に乗せられ、イラン国外に送られるはずだ。捕虜を長く人質にしておくことは、不必要で大きなリスクだ。ブリンケン氏は映画『ブリッジ・オブ・スパイ』を観るかもしれない。何かを学ぶかもしれない。そう、これは実話なのだ。
韓国側がイランの資金を解放することに同意したものと思われる。しかし、それは確実なのだろうか？
報道によれば、ブリンケンは囚人と電話で話したという。それは良いことだが、彼がアメリカで飛行機から乗り込む彼らに会ったのなら、もっと良かっただろう。
誰が恩赦で帰国させられ、誰が取り残され、アメリカが解放するイラン人は誰なのか。取引は本当に守られるのだろうか？
