eadaily.com|レボン・サファリャン著: 26/02/2023
トルコで発生した大地震は、地殻プレートの変動によって引き起こされ、それ自体が、今日見られるように、地政学的な「プレート」の変動を引き起こす可能性がある。この自然災害は、トルコ共和国の国内政策と外交政策の両パラダイムにおいて、瞬く間に政治的次元を獲得した。地震の影響はレジェップ・タイップ・エルドアンの立場に影響するのだろうか？トルコ社会はどのような雰囲気なのか。アメリカやイスラエルのトレイルに関する陰謀論はどの程度強いのでしょうか？UNION RASトルコ研究所中東部研究員、アリーナ・スビットネヴァに話を聞いた。
攻撃されるエルドアン トルコ大地震の政治的成果：トルコ語文献学の専門家に聞く
トルコの壊滅的な地震は、地殻プレートのシフトによって引き起こされ、それ自体が地政学的なプレートの地殻変動を誘発する可能性があり、それが今日の姿である。この自然災害は、トルコ共和国の国内政策と外交政策の両パラダイムにおいて、瞬く間に政治的側面を持つようになった。この地震の影響は、レジェップ・タイップ・エルドアン大統領の立場に影響を与えるだろうか？トルコ社会はどのような雰囲気なのか。アメリカやイスラエルのトレイルに関する陰謀論はどの程度強いのでしょうか？ロシア科学アカデミー・トルコ研究所中東部研究員、アリーナ・スビットネヴァに聞いた。
アリーナ・スビットネヴァ（Alina Sbitneva） - アリーナ・スビットネヴァ 地震は間違いなくトルコ社会に深刻な打撃を与え、本当の悲劇となりました。現在のトルコはどのような雰囲気なのでしょうか？
- 実際、トルコ南東部で発生した地震は、1939年以来、トルコで最大級のものでした。 死者数はすでに4万4千人を超え、残念ながらこの数字は最終的なものではなさそうです。雰囲気はずいぶん違う。一方では、人々は被災者を助けるために一斉に寄付を集め、赤新月の移動診療所に献血の列を作り、一言で言えば、連帯感を示している。一方、国難ともいえる災害に直面し、国民が一丸となる一方で、市町村レベル、あるいはそれ以上のレベルの行政に対する厳しい批判が起こっている。
救助活動の効率の悪さ、文字通りホームレスとなり、急ごしらえのテントや路上生活を余儀なくされている被災者への支援の欠如、その他多くの欠点が指摘されています。国際的な専門家もトルコの専門家もずっと前に警告していたのに、なぜ住民は災害に対する備えを全くしていなかったのかと問う人も多い。また、いわゆる地震税がどこに行ったのか、明らかに横領されたのではないかと憤慨する人もいる。
と、答えよりも疑問の方がかなり多い。それはそれで良いのだが、トルコでは選挙が控えている。当局が地震の余波をどう処理し、すでに落ち込んでいる国民とどう接するかは、有権者、特に未決定層が自ら導き出す結論に直接影響を与えるだろう。
多くの学者やトルコの野党議員が、レジェップ・タイップ・エルドアンの汚職と建設会社の無能を直接非難している。文字通りトランプのように積み上げられた家々の映像が、インターネット上で飛び交った。野党はエルドアンと与党「公正発展党」に対する闘いに、地震の余波をどう利用しようとしているのだろうか。
野党は、確かにすぐに闘争と呼べるような行動をとった。喪に服すと宣言され、このような状況下で、選挙戦などできるわけがない。しかし、実際には、少し形を変えて選挙戦が行われた。野党の政治家たちは、エルドアン大統領率いる与党・公正発展党を積極的に批判し、今回の事態を非難し、事態を正しい方向に転換させるためにあらゆる努力をすると約束しはじめた。
実際には選挙の順序を変更する憲法上の理由はないのに、選挙を延期あるいは中止するために、一部の州で特別非常事態が発生したとされる憶測が飛び交った。また、最も被害を受けた町や都市を訪れ、このような深刻な災害の理由とそれに対する支配階級のエリートの役割について議論することが「ファッショナブル」になってきた。
たとえば、主要野党である人民共和国党のケマル・クルチダロルは、エルドアンは無能だと主張し、来るべき選挙を恐れるよう促した。一方、善玉党のメラル・アクシェネルは、トルコの法律の欠陥と準備の不備について語り、災害救急部（AFAD）の仕事への不満をあらわにした。服役中の民衆党の前党首セラハッティン・デミルタシュは、エルドアンがソーシャルメディアを使って悲劇を公表し、政府メディアが批判を封じ込めたと非難した。国民民主党所属のイスタンブール市長、エクレム・イマモグル氏も無関心ではいられなかった。彼は、イスタンブールの9万戸以上の家屋が、このような地震に対する備えがなく、危機的な状況にあると言った。そして、彼によると、一般的にトルコの住宅は間違った技術で建てられており、そのために、人々の命を奪っているとのことである。ちなみにイマモグルは、キャリアの初期に家族経営の建設会社に勤めており、自分の言っていることをよく理解している。問題は、この政治家が、最悪の事態がすでに起こっている今になって、なぜそう言おうと思ったのか、ということである。
実際、いろいろな主張がある。おそらく、その根拠を判断できるのは、この国の国民だけであろう。トルコは東洋の国であり、東洋的なメンタリティーを持ち、対人関係の取り決めや結びつきが大きな役割を果たす国であることを忘れてはならない。そのため、例えば同建築の問題でも、意図的に何かを見落としている可能性は否定できない。現在、トルコが地元建設業者のチェックに積極的で、明らかになった違反行為で拘束・起訴された業者もいるのは、そのためと思われる。
前アンカラ市長のメリフ・ゲクチェク氏は、この悲劇の原因を事実上、アメリカとイスラエルに直接的にぶつけている。一方、トルコ宇宙庁のセルダル・ヒュセイン・ユルドゥルム長官は、地震兵器の存在を主張している。陰謀説を唱えるならば、これらの要因がアンカラとワシントンの関係に影響を与えたのだろうか？矛盾や動揺があるにせよ、トルコにとって米国との関係はどれほど重要なのだろうか？
率直に言って、私は陰謀論の大ファンではない。根拠のない非難や憶測ではなく、事実に基づいた推論がより適切であると信じている。しかし、何事も否定はできないというのが私の考えです。このような発言、特に当局の代表者、元または現マネージャーからの発言は、重大な証拠がある場合にのみなされるものだと私は思う。今回の場合、仮にあると仮定しても、それについて知ることはできそうにない。とはいえ、トルコの高級政治家の誰一人として、そのような主張をしようともしていないことも重要な点である。
このような判断が米土関係に与える影響については、私は期待するような効果はないと考えている。これらは孤立したケースであり、また、ほとんど根拠のない仮定である。確かにトルコは最近独立の道を歩み始め、欧米との関係で個性を発揮しているが、それでもNATOの一員であり、海外のパートナーとの協議を重ね、協力を完全に諦めるつもりはないだろう。
ワシントンも同じような論理だと思う。米国は、この発言に気づかないふりをする知恵を発揮しそうだ。というのも、北大西洋同盟の積極的な拡大プロセスが進行中であり、トルコの言葉が重要である今、誰かが（意図的にせよ現実的にせよ）「アメリカの足跡」を発見したからといって、すべての活動を抑制するのは非常に愚かなことだからである。当面の間、このような攻撃よりも大きな政治が優先されることは明らかである。そして、いずれ疑惑が確認されれば、トルコは「仲間」にこのことを思い出させる適切なタイミングと方法を見つけると私は保証する。
