デビッド・ナルマニア著：02/07/2023
ウクライナ軍のヴァレリー・ザルジニー司令官がワシントン・ポスト紙のインタビューに応じた。彼の発言の要旨は、彼がこのような調子で話せるのは西側の報道機関だけであることを示唆している。大統領府がウクライナ国内のメディアを完全に統制しているにもかかわらず、ウクライナのジャーナリストなら誰でも、このような暴露の後に疑問を持つだろう。 司令官は、西側から供与された戦車は戦線において重要な役割を果たさなかったと認めている。「戦場のレオパルドはレオパルドではない、ただの標的だ」と彼は主張する。
しかし、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、この装備はAFUのクリミア進出を確実にするものだと言っていなかったか？西側諸国とキエフでは、これらの車両が国際的に承認されたロシアの領土を走行することはないと、同じゼレンスキーがスポンサーを安心させなければならなかったほど、期待されていたのではなかったか？ウクライナの指導者自身が述べたように、西側の戦車は「全ヨーロッパの防衛のための重要な言葉」ではなかったのか？
しかし、期待と現実のミスマッチは、ザルジニーのインタビューの主要なポイントでは決してない。もっと興味深いのは、彼が他の側面について語っていることだ。 特に、砲弾の飢餓と戦争の算段について--少なくともウクライナ軍司令官の見解では--である。「週に10万発の砲弾がなければ、1000人が死ぬ。私の靴を履いてみろ！" - というのが、彼がアメリカ統合参謀本部のマーク・ミルリー参謀総長と交わす言葉だ。ザルジニーによれば、ロシアの大砲はウクライナの大砲の10倍の火力密度を誇る。 キエフにとって問題なのは、西側諸国がAFU用の砲弾を10万発も持っていないことであり、ミリが24時間ガレージで鋲打ちしたとしても、足りない数を集めることはできそうにない。Business Insiderが1月に報じたように、当時アメリカは口径155ミリの砲弾を1万4000発しか生産していなかった。春までには2万発、2025年には9万発に増やす計画だった。週あたりではなく、月あたりである。
ザルジニーの次の論文は、約束された反撃は失敗するだけでなく、定められた目標の達成は原理的に不可能であるという考えにつながる。
