Dances With Bears » END OF THE WAR, END OF US EXCEPTIONALISM
ジョン・ヘルマー著：03/09/2023
犯罪性精神障害者のための病院の医師たちは、優越コンプレックスを抱えた患者が苦しむ最も鋭い痛みは、自分より優れた者が他にいるという思い込みだと報告している。それを止めない限り、彼らは治療のために殺人を犯す。
アメリカの例外主義はこの種の病気である。 アメリカ例外主義者は、もしアメリカが征服し勝利していないのであれば、つまりマガ（MAGA）のように再び偉大でないのであれば、それはアメリカ自身を敗北させているのだと信じている。つまり、ロシア参謀本部とスタブカは、兵器システム、情報概要、精神面など、あらゆる面でアメリカ軍を打ち負かそうとしているのだ。これはかつてなかったことだ。これを見ず、理解しないのは妄想だ。これを治すために殺人を犯す者は、全員が入院しているわけではない。
2022年2月23日にロシアがウクライナの戦場で作戦を開始した経緯と理由について、アメリカ、NATO、ウクライナの見解を繰り返した本は、徴候的なものであり、目新しいものではない。ルパート・マードックの国庫補助印刷所から出たばかりの出版物の中で、オーウェン・マシューズ（別名ビビコフ）は「紛争がどのように終わるのか、正確にはわからない」と結論づけている。しかし、「どのように終結しないかはすでに分かっている。ロシアにもウクライナにも完全な勝利はない。NATOは、キエフがロシア軍に陥落するのを許すには投資しすぎている......この戦争は最終的に終わるだろう--交渉による和平で」*。
マシューズには理解できないが、交渉による和平の条件は、2021年12月17日のロシアの対米不可侵条約とNATO不可侵条約に基づくものであり、戦争終結時に優勢な勢力が決定するものだ。それは、1940年6月22日にコンピエーニュ馬車でフランスが署名したドイツの条件や、1945年9月2日にUSSミズーリで日本が署名したアメリカの条件と同様に、決定的なものになるだろう。
その代わりにマシューズは、マシューズが2022年3月に匿名の英国外務省職員から聞いたという "空想的な......（条約は）単に意味をなさない......NATOが合意できるようなものは何もなかった "という言葉に基づき、2つのパラグラフで条約を否定している。
マシューズの精神病理学用語で言えば、「反ロシアファシストがキエフで権力を握るという空想」、「ロシアを破壊し弱体化させようとする西側の試みに対するパラノイア」、その他の「嘘と終末論的空想」である。マシューズによれば、この狂気の中心にいるのはウラジーミル・プーチンただ一人であり、「ソビエト時代の空想家とパラノイア」に助言され、「[コロナ]ウイルスについてパラノイアの淵に立たされ」、「コビド地下壕に閉じこもり、近づけない」； 疑似歴史的復讐と「一種の死の教団」に取りつかれ、「プーチン側近の中で最も妄信的で最もイデオロギーに駆り立てられたメンバー」に取り囲まれ、「信じられないほど無教養な陰謀の決まり文句の数々」を口にする。 特に、クレムリンの元マルクス主義者たちが、どうしようもない歴史的な力が自分たちの側にあると心から信じていたときには。 "
マシューズの診断では、誰が精神病院にいるのか、誰が優れているのか、疑問の余地はない。「私が7月（2022年）にキエフで（ウラジーミル・）ゼレンスキーに会ったとき、彼は非常に印象的な人物だった。
意図しない皮肉を込めて--読者がそれを察知するのに時間はかからないだろう--この本のタイトルは『オーバーリーチ』である。
左から右へ：本、著者、妻のゼニア・クラフチェンコ、自画像、祖父のアレクセイ・クラフチェンコ、20世紀初頭のモスクワの画家。
マシューズがロシアの第二次世界大戦の歴史を誤って伝えている以前のバージョンについては、こちらをお読みいただきたい。
今回マシューズは、彼自身がいかに重要な人物であるかを読者に知ってもらいたいと考えている。実際、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官が彼を昼食に招待したことがあるほど重要な人物であり、当時アメリカ大使だった現CIA長官のウィリアム・バーンズは、彼の妻の夏の別荘に「よく来る客」であった。 マシューズの妻、ゼニア・クラフチェンコは、祖父のアレクセイ・クラフチェンコに比べるとあまり知られていない画家である。モスクワ旧市街のカモフニキ地区にあるポヴァルスキー通りの彼のアパートと彼のダーチャは、マシューズがこの本の中でトゥソフカ（群衆）のために披露しているモスクワの上流階級の世界への入場券である。これは、革命前のインテリ層が自分たちのことを考えていたような上流階級であり、マシューズ夫妻は今でもそうである。
マシューズはニューヨークの書籍市場**に売り込む際、ユダヤ人であることをアピールした。 「1760年から1942年の間に、直系（ビビコフ）家には11人の将軍がいた......私の祖父、ボリス・ルヴォヴィチ・ビビコフと私の一族のウクライナとの関わりが、個人的に鋭くクローズアップされる。彼の父レフは、クリミアで製粉業を営む裕福な相続人ソフィア・ナウモヴナと結婚することで反ユダヤ主義的な家族をスキャンダラスにした。マシューズは、彼がロシアとイスラエルのパスポートを利用したかどうかについては言及していない。
プロパガンダは木で育つものではない。それは栽培され、その対価として支払われる。誰がマシューズに金を払ったのか？インテグリティ・イニシアティブの英国政府エージェントのリストには載っていない。 彼は現役のジャーナリストとして名を連ねている： 「2006年以来、彼はニューズウィークのモスクワ支局長とイスタンブール特派員を兼任している......彼は現在、フォーリン・ポリシー、スペクテイター、デイリー・メール、テレグラフ、ザ・クリティックに定期的に寄稿している」。 ニューズウィーク』誌の資金源やマシューズ氏への分配額は不明である。 ニューズウィーク誌はマシューズをイスタンブール特派員とはしていない。ニューズウィークのイスタンブール・ファイルには、2006年以降マシューズの記事は一つもない。 ニューズウィーク・モスクワのアーカイブには、特別軍事作戦が始まって以来、あるいはそれ以前のマシューズの記事はない。 代わりに、ニューヨークかマレーシアのクアラルンプールを拠点とする人物の記事がある。 ニューズウィーク誌によると、マシューズは1997年から2018年の間、断続的に登場し、モスクワやイスタンブールから傍線が引かれたことはない。2018年9月以降、マシューズによる『ニューズウィーク』誌への登場はない。
マシューズがフリーランサーとして執筆していたと主張する他の出版物は、少なくとも3つの家、海外旅行、子供たちの学費、経費、マシューズのカモフニキ上流階級の一員としてのライフスタイルを支えるのに十分な報酬を支払っていなかった。
マシューズのニューズウィーク誌掲載ファイルは2018年9月17日で止まっている。 マシューズはロンドンのPRエージェンシー、ノースバンクが代理人だと主張しているが、ノースバンクはマシューズをクライアントとして認めていない。
お金の痕跡をたどることは、マシューズのプロパガンダの出所を知る一つの目安になる。もうひとつは、連想による信憑性というテクニックを使っていることだ。たとえば、マシューズは書籍の後ろの謝辞で、クレムリンのペスコフ報道官、故ボリス・ネムツォフとその娘アンナ・ネムツォワ、ダーチャの隣人で映画監督のニキータ・ミハルコフ、元ポーランド外相のラドスワフ・シコルスキ、アルファ・グループのロンドン亡命者ピーター・アヴェンとミハイル・フリドマンらと夕食を共にし、その他の「もてなし」を受け、15分間のセレブリティを過ごしたことを知らしめようとしている。
マシューズはまた、ブルームバーグとフィナンシャル・タイムズが株式市場のプロモーションで開拓した情報源のブラインド帰属法を拡張した。 マシューズが行ったのは、143人の匿名の情報源（3ページに1人）を特定し、その情報源に脚注をつけ、本の参考文献欄に「著者へのインタビュー」として、場所、月、年を付してリストアップすることである。場所はポーランドのプルゼミスルからイスタンブール、キエフ、ドネツク、ロンドン、ローマ、モスクワまで多岐にわたる。 マシューズとマードック印刷所は印刷版から索引を省いたため、マシューズが誰と何をしたかを解明するのは難しい。
この既知の背景と未知のマネーサプライから、マシューズは先月ハンブルグのベルンハルト・ホルストマンが箇条書きにした英米の目録にある107の標準的な嘘よりも多くの嘘を抽出した。 マシューズはその一つ一つを繰り返した。
目新しいものもある。例えば、2014年1月と2月にマイダンでロシア軍の特殊部隊がデモ隊を銃撃したという主張については、SBUの報告書をソースにしている。少なくとも46人が死亡した2014年5月2日のオデッサ組合会館火災は、当時クレムリン顧問だったセルゲイ・グラジエフから指示を受けていた「反マイダンの過激派グループ」によって引き起こされた。2014年7月17日にドンバス上空でマレーシア航空MH17便が撃墜されたのは、「ブーク（対空ミサイル）がウクライナの輸送機を撃墜することに成功したある日」に起きたことであり、ミサイル発射の組み合わせはオランダの軍事情報機関の報告書によって明確に否定され、アメリカの軍事衛星によって裏付けが取られていない。マシューズはブークの発射元を特定せず、オランダとアメリカの証拠を無視している。
参照されていないウクライナ軍事情報もまた、マシューズのスタンバイ・ソースであり、ロシアのカリブミサイルとキンズハルミサイルがウクライナの標的に最終降下する際に「尾翼の炎で空を照らす」、2022年3月のアメリカの制裁を受けてロシアのT-72戦車の工場生産が「プロセッサー不足のため」中断せざるを得なかった、といった捏造された事実を伝えている。
マシューズの手法にはもう一つ目新しいものがある。彼はそれを "シャット・キャット "と呼んでいる。ウェストミンスター・スクールとオックスフォード大学で学んだマシューズの英語は414ページもあるのに、英語で排便を意味する動詞やその過去形を知らないようなのは奇妙だ。 その代わり、マシューズはSBUから得た異例の詳細で、退陣したビクトル・ヤヌコビッチ大統領のキエフの邸宅の状態を描写する際、ヤヌコビッチが去る際に血統書付きのペットの猫が置き去りにされたことを報告する。"部屋に閉じ込めた後、カーペットや布張りに糞をしていた"。
この本では、マシューズが固く閉じこもったウクライナの部屋の鍵が開けられ、このような括約筋タイプの間違いが数多く明らかにされている。その中には、セルゲイ・グラジエフがプーチンに影響力を持ち、「尊敬とイデオロギー的な親密さを高めて」クレムリンからユーラシア経済同盟のポストに「昇格」したという報告も含まれている。 」
129ページのマシューズによれば、ノルド・ストリームのパイプラインは2022年9月26日に爆破された。しかし、その5ページ後、マシューズは確信が持てず、「謎の爆破」と主張した。そしてさらに150ページ後、マシューズは「謎」は「スウェーデン、デンマーク、国連の調査官によれば」解けたと主張する。ロシアの妨害工作員が「戦史上最も異常な自傷行為のひとつ」であるこの作戦を実行したのだ、と彼は書いた。マシューズは、スウェーデン、デンマーク、そして "国連 "の情報源を特定するのを忘れた。血統書付きの生き物は、部屋に閉じ込められるとこうなるのだ。
マシューズは、2019年のウクライナ大統領選挙でペトロ・ポロシェンコがなぜ負けたのか、そしてなぜ負けたのかについて次のように語っている。 「おそらく、ポロシェンコは間違った嘘をついたか、十分に説得力のある嘘を売れなかったのだろう。あるいは、ウクライナ人は長年の戦争とモスクワとの対立に疲れ、ドンバスに平和をもたらし、ウクライナのロシア語話者に対する差別を逆転させるというゼレンスキーの公約を好んだ可能性が高い。" この時点でマシューズは真実を知った。しかし、彼はゼレンスキーの選挙公約を忘れてしまった。ゼレンスキーは秘密裏に、ロシアとドンバス領土に対するウクライナの攻撃のために武装していたのだ。
マシューズは代わりに、ゼレンスキーがウクライナ票を逆転させた理由を、プーチンの「いじめ」（147ページ）、「へつらい」（149ページ）、そして「最も運命的だったのは、ゼレンスキーがウクライナのNATOとの結びつきを強め、加盟への道を加速させ始めたことだ」と説明している。クレムリンにとっては、ゼレンスキーがワシントンの操り人形であることのさらなる証拠となった」（150ページ）。 マシューズの密室では、これらはロシアの「空想」であり、「パラノイア」であり、さらに猫の糞であった。「アフガニスタンからの屈辱的な撤退後の西側の弱体化、アンゲラ・メルケルのヨーロッパ上級政治家としての引退が重なった、 ゼレンスキーの選挙での弱さ、そして刷新されたロシア軍は、若いロシアより年老いたロシア、ポストソビエト、ポストモダンの実践的資本主義者の世代より偏執的なソビエト志向の陰謀論者に、千載一遇のチャンスを与えるように思えた」（158ページ）。 特別軍事作戦開始後、マシューズは最初の数日から数週間、ウクライナ側に潜入していた。何が起こったかについての彼の情報源は、匿名のウクライナ人へのインタビューか、BBCか、ニューヨーカーである。
Source: https://www.latimes.com/
本書の主張の中心は、2022年2月24日から25日にかけて、ロシアの特殊部隊と空挺部隊とウクライナの守備隊との間で行われた、キエフ近郊のホストメルにおけるアントノフ空港の一日戦闘が、ロシア軍にとって戦術的敗北以上の犠牲を払ったということである。 ロシアの失敗は「制空権を確立できなかったことがホストメルへの攻撃に致命的であり、戦争が進むにつれて深刻な戦略的弱点となった」。
マシューズは、ロシアの戦争目的の戦略的敗北があったという彼の考えについて、中国とイギリスの軍事情報源を持っていると主張している。これに加えて、マシューズは「人民解放軍の指導者たちと定期的に個人的な接触を持っている情報源」から、中露安全保障条約の秘密を垣間見たと主張している。マシューズはこの情報源を、特別軍事作戦が始まって1ヵ月も経たないうちにロンドンで行ったというインタビューの中で脚注している。内部証拠は、この情報源は中国人ではなくイギリス人だということだ。彼は、マシューズが本文の2段落前に特定し、同じ時期にロンドンでインタビューを受けたと脚注をつけた「直接の知識を持つダウニング街の高官」かもしれない。
あるいは、ロンドンのポートランド・プレイスにある中国駐在武官事務所に出入りしているチャーシューの配達員かもしれない。マシューズの密室では、どちらかわからないし、どちらかを信じる根拠もない。
マシューズはまた、英国陸軍の情報筋の話として、2月24日のウクライナ国境でのロシア軍の動きは、米国が諜報機関によって明らかにしたと主張し、英米メディアが数週間にわたって放送していたほどではなかったと伝えている。 マシューズと英国陸軍によれば、ロシア軍は公式兵力レベルの60％で活動しており、マシンを操作するには人数が少なすぎるとのことだった。マシューズによれば、これもウクライナ軍が勝利している理由のひとつだという。マシューズはロシア側の死傷者数を誇張し、ウクライナ側の損失は最小限に抑えるか無視する。
そして、ロシアの戦場での敗北と陣地での膠着状態を、アメリカがその反対であるウクライナの勝利に転換したと報告している。「マシューズは2022年5月から6月にかけて、「地上での膠着状態は、アメリカによる人的介入ではなく、状況を一変させる軍事物資の介入によって打破されようとしていた」と主張した。マシューズが言っているのは、キエフに輸送され始めたアメリカのM777榴弾砲とHIMARSロケットのことだ。彼はまた、ロイド・オースティン米国防長官がセルゲイ・ショイグ・ロシア国防相と電話で話し、「アメリカが戦争に突入しようとしているわけではなく、援助はロシアへの軍事攻撃と解釈されるべきではないとショイグを安心させた」という彼の報告について、「イギリスの情報源」と主張している。
ウクライナのM777榴弾砲の識別とその破壊を示すロシア軍のドローンビデオ。
脚注には "筆者とのインタビュー、ロンドン、2022年6月 "とある。マシューズは、オースティンの "安心 "が真実だと信じているだけでなく、ショイグはアメリカ人が真実を語っていると信じるべきだとも考えているようだ。マシューズは、読者がショイグをマシューズ自身と同じようにアメリカ人に騙されやすいと判断すべき理由を述べるのを省略している。マシューズが、1856年にクリミア戦争でイギリスとフランスに敗れて以来、一族に11人のツァーリ将軍を持つ自分のような男が、遺伝的に優れた材料でできていると信じているのでない限り。
この事実と捏造、真実と虚偽の違いを、マシューズはロシア側とウクライナ側、そしてマシューズと他のすべての人々との違いだと説明している。「もしあなたがそれを聞きたくなければ、真実はあなたを自由にはしない」（253ページ）と彼は戦争とその目的を支持する大多数のロシア人について言う。それに反する証拠はすべて、「全体主義国家の世論調査」によるものであり、ロシア人の「空想」と「パラノイア」によるものだとマシューズは言い訳する。
マシューズは、両者の真の相違点を混同している。アントノフ空港の戦い以来、ロシア側は戦術的な過ちや誤りから学び、それに応じて作戦戦略を調整してきた。ウクライナ側とその米国やNATOのアドバイザーはそうしなかった。これは、まず第一に、アメリカによって戦争がどのように負けたかを分析する上で非常に重要な問題であり、一冊の本に値する。 しかし、マシューズには書けず、マードックにも印刷できず、ロンドンにもニューヨークにも売ってくれる書店はない。 皮肉は抜きにしても、"Overreach "がそのタイトルになるかもしれない。
マシューズはまた、モスクワのロシア諜報機関や政治家サイドの誰がホストメル失敗の誤算を招いたのか、それ以来、ロシア参謀本部がどのような役割を果たし、プーチン大統領を従属させ、スタブカでの意思決定の力学を変えたのか、彼自身が公に認めているように、見逃している。しかし、これが起こったことであり、ロシアの軍事的成功はプーチン個人の指示によるものではなく、参謀本部とスタフカの集団的意思決定への従属によるものであることを理解することは、マシューズと彼の雇い主が信じ、出版し、金を払いたいと望むものすべてに真っ向からぶつかる真実である。
マシューズは最後のページで、キエフに駐在する匿名の「英国軍高官」が2022年7月に、戦争はプーチンの戦争目的の「正反対」を達成したと宣言したことを引用している： 「ウクライナの実質的な軍事力は、戦争開始時よりも10倍も大きくなっていた。ウクライナは100万人の軍人と軍属を抱え、数千人がポーランド、イギリス、アメリカでNATOの最も洗練された兵器の使い方を訓練されていた」。英国の軍事顧問はこう付け加えた。
一方が学ぶことを怠り、他方の考えを狂っていると決めつけるとき、誠実な議論は成り立たない。証拠に基づいた研究もできない。マシューズやマードックの出版社に金を出す理由にはならないが、これがこの本の政治的論点である。要するに、米国とNATOの対ロシア戦争では、合理的疑いを超えて、つまり英米法の殺人罪の基準で、あるいは蓋然性のバランスで、つまり民事詐欺の基準で、事実、真実を証明する方法はもはや存在しないということだ。この戦争において、私たちは真実を超えている。
しかし、私たちは平和の時点を超えているのだろうか？それがこの戦争の結果になるだろう。その平和がマシューズや例外主義者たちにとって想像もつかないものであるならば、彼ら抜きで達成されるだろう。
[マシューズが本の原稿を書き上げた7カ月後の2023年6月、彼はプーシキンハウスにこう語った： 「戦争の）最も可能性の高い結末は、統制線と有刺鉄線のフェンスがある朝鮮半島のシナリオだ。その線とフェンスがどこに引かれるのか、マシューズは言及を避けた。彼はまた、アメリカとNATOが現在、キエフとポーランド国境の間のドニエプル川沿いにラインと有刺鉄線が引かれるのを防ぐために戦っていることも認めなかった。 線の西側は、アメリカの例外主義者とNATOの優越コンプレックスが治まらない人々が住む場所だ。
[ニューヨークでは、マシューズは『ニューヨーカー』誌に無視され、モスクワのアパートがマシューズと同じように上流階級にあり、正教会への改宗やツァーリスト時代の陸軍将校によるユダヤ人の信任が恥ずかしくないロシア戦争派閥に切り捨てられた。キース（別名コンスタニン）・ゲッセンもまた、アメリカ人でハーバード大卒という点で、マシューズに勝るロシア戦争派である。 彼は、米国はロシアとの休戦交渉を開始し、「より良い結果を得る」べきだという戦略的な認識を示している。ロシアの冬の攻勢がドニエプル川を越えてリヴォフに向かおうとしている今、『ニューヨーカー』誌は、朝鮮戦争の分割統治と非武装地帯を提唱している。そのタイミングは、ウクライナ軍が戦略的備蓄をすべて失い、ロシアの攻勢が始まる前のクリスマスである。その間に、「ウクライナの反攻を展開させる。しかし、今年の終わりか、あるいは2024年の早い時期に、（アメリカは）ゼレンスキーと交渉について話さなければならないだろう」。クリスマスまでには、マシューズの著書は自らを過大評価し、余談のテーブルにつくことになるだろう、とゲッセンは示唆している。
