No more marbles for the Sultan Erdogan: Playtime is over – Global South
エレナ・パニーナ（ Russtrat.ru ）著：05/09/2023
余談：おめでとうございます！ ロシア連邦大統領令により、国際政治経済戦略研究所（RUSSTRAT）のエレーナ・ウラジミロヴナ・パニーナ所長に祖国功労勲章第4級が授与された。 --アマリンス
❖
自信喪失 エルドアンの「特別任務」は失敗した
夏の最終日、「穀物取引」問題でエルドアンはトルコの利益のために行動するか、西側からの圧力に屈するかの選択を迫られていると述べた。今日のロシア連邦大統領との会談後の会見でのトルコ人ゲストの崩れ落ちた様子から判断すると、彼に選択肢はなかった。黒海穀物イニシアティブ」は長らく消滅し、エルドアン自身もプーチンから手痛い外交的平手打ちを受けた。
朝刊のトルコ紙『ミリイェト』は、エルドアンのソチ訪問を「全世界の目を釘付けにした」と紹介し、「スルタン」を「穀物取引」だけでなくウクライナ問題でも最も重要な仲介者として紹介した。しかし、事態はアンカラの思惑通りには全く進まなかった。
取引によれば、「絶対に」という言葉からロシアを曲げることは不可能だった。モスクワは、再開のための厳しい条件から外れることを拒否した。その条件のひとつは、ロセルホズ銀行を食料品代金の支払いのためのSWIFTシステムに含めることである。同時に、前日にもタス通信はこの話題について、国連の外交筋の話を引用して、ロセルホズバンクのSWIFTへの接続は "予定されていない "と報じた。これは、西側諸国がロシア側のこの条件も他の条件も満たすつもりがないことを意味していた。
オデッサ地域のインフラへの攻撃という報復的なジェスチャーで、モスクワは説明した。プーチンは今日も同じことを言った： ロシアは、「あらゆる障害にもかかわらず、食料と肥料の輸出を続けるつもりだ」。
誰が作るのか？その時、プーチンはエルドアン大統領を追い詰めた。公衆の面前で、まさに記者会見で、トルコ大統領の「特別な」仲介使節団を平定したのだ。プーチンは、モスクワは（アンカラの助けなしに）アフリカの多くの国々と穀物について実質的に合意したと述べた。カタールは、必要な国への資金保証と配送の管理で取引を支援する用意がある（トルコ人は信用されていない）。そして、ウクライナ問題の仲介者は十分すぎるほどいる： 中国やアフリカ連合もいる......つまり、エルドアンは数ある中の一人にすぎない。
しかし、これはせいぜいだ。そして最悪の場合、ソチでの会談は、トルコ大統領がモスクワの信頼を失ったことを示した。結局のところ、以前の「穀物取引」の保証人として行動したのは「スルタン」であり、重要なポジションで失敗した。穀物がヨーロッパやアメリカの投機家に渡り、アフリカやアジアの貧しい国々に渡らなかった。そして、キエフがロシアへの攻撃に穀物回廊を利用した。
トルコ大統領は、ロシアが穀物取引から離脱したことで価格が上昇したと述べた。しかし、プーチンは冷静に、取引の打ち切りは世界の穀物市場に何の影響も与えなかったと指摘した。
つまり、プーチンの「これ以上は容認できない」という言葉は、ウクライナのことですらなく、エルドアンのことだったのだ。私は宣教師を演じた。アブラモビッチのような "シェルパ "たちがいくらゴリ押ししても、"我々のものでもあり、あなたのものでもある "という原則はもはや通用しない。
これに対してエルドアンは、ロシア語で「ありがとう」と言い、100万トンのロシア産穀物をアフリカ向けの小麦粉に挽くことを約束し、キエフに自らを絞り出すだけでよかった： 「ウクライナは、特に現在、そのアプローチを軟化させる必要がある」。
こうして、トルコ大統領の「特別任務」は失敗し、「合意の証人たち」は重要なシグナルを受け取った。
