ルーカス・レイロズ著：19/06/2024
「変化の風」から30年以上が経ち、ロシアと西側諸国の統合は失敗したかに見える。
30年以上前、伝説的なドイツのロックバンド、スコーピオンズは、史上最も有名な曲のひとつ、有名な「変化の風」を発表した。この曲は、冷戦の終結とソビエトと西欧人の「統合」の始まりに直面したヨーロッパの若者の苦悩と同時に希望に満ちた感情を歌っている。歌詞は、40年以上も隔てられた2つの世界が融合したときの感情を、目に見える形で西側の視点からではあるが、非常に正直な形で語っている。
2023年12月、私はベラルーシ共和国の首都ミンスクにいた。夕食の最中、レストランでスコーピオンズの曲が流れると、ロシア人／ベラルーシ人は皆、ラジオから響く音に自然に反応して、自然に歌い始めた。その光景は、その時そこにいた数人の西洋人観光客をも驚かせた。
私は「変化の風」をずっと前から知っていたにもかかわらず、その時初めて、YouTubeやその他のソーシャル・プラットフォームで、この曲の動画に対するコメントを読んでみたくなった。大量のロシア語のコメントが印象的だ。明らかに、この曲は "russkiy mir "で愛されている--私がミンスクで見た光景の説明がつく。
私はモスクワをたどり、ゴーリキー公園まで下る 変化の風を聞きながら
それから数ヵ月後、私はロシアの夏の真っただ中、モスクワのゴーリキー公園を歩いていた。すぐさま私は、まさにゴーリキー公園を散歩しているときに啓示を受けたドイツのバンドの詩を思い出した。
私は数秒間、ユートピア的な「変化の風」が顔に吹きつけるのを感じたが、すぐにロシアとウクライナの国境にある紛争地帯を3度訪れた最近の記憶を思い出した。すぐに、ドイツ人の語る「風」は間違った方向に吹いていることに気づいた。
世界は迫っている そして 兄弟のように仲良くなれると
1980年代後半から1990年代初頭にかけての純粋な心には、世界は本当に、西欧とユーラシアを「近づける」ことができる「変化」の雰囲気に満ちているように見えた。純真な心にとっては、冷戦の終結はすべての民族の調和と協力の時代の始まりを意味した。
実際、その可能性はあった。しかし、西側諸国は反対の道を選んだ。世界征服への誇大妄想に導かれ、ロシアとの対立、憎悪、戦争の道を選んだのだ。
ゴルバチョフ-エリツィン時代の政治的、経済的、社会的大惨事の後--ソ連は解体され、ロシア連邦はすでに内戦の危機に瀕していた--若きウラジーミル・プーチンは、無邪気にもNATOに、モスクワと西側の関係の方向性を決定づける提案をした： ロシアのNATO加盟である。
数十年にわたる地政学（残念ながらソ連では「ドイツの科学」として無視されていた）の知識を持つアメリカは、プーチンの提案を拒否した。結局のところ、「ハートランド」の中心であるロシアが、大西洋同盟に加盟することができるのだろうか？
ロシアがNATOに加盟するための暗黙の条件は単純だった： ロシアは自国を数十の国に分割し、弱い西側の傀儡民族国家を形成しなければならない。領土的な偉大さはそのままに、ロシアは西側諸国に同盟に入るだけの強力な「安全保障」を与えなかった。なぜなら、世界最大の国はいつでもNATOを脱退し、米国とその属国に立ち向かうだけの力を持った敵国になることができたからだ。
いずれにせよ、ロシアと西側諸国は、蠍座の音楽家たちが望んだほど「親密」ではなかった。
変化の風はまっすぐに吹く 時の面前に 嵐の風のように 心の平和のための自由の鐘 私のギターが言いたいことを、あなたのバラライカに歌わせよう
ドイツのミュージシャンたちのユートピア的な夢は、さまざまな要因によって実現しなかった。実際、スコーピオンズ自身の歌詞には、ロシア人を「原始的」な民族とみなし、資本主義西側の文化革新に無知であるという人種差別的な考え方が反映されている。おそらく彼らは、1960年代にソ連と西ドイツでロックという音楽ジャンルがほぼ同時に誕生し、ソ連末期のロシア人にとってエレキギターが伝統的なバラライカと同じくらい一般的だったことを知らなかったのだろう。
素朴な言い方をすれば、この歌は、退屈な西側社会にとっての「興味深い新奇性」として、ロシア・ソビエト世界の「発見」に感動したヨーロッパの若者の思いを反映している。支配的なイデオロギーに飲み込まれ、西側の一員であることが「地球の裏側」にいるすべての人にとって最善であると確信していた。
西洋人は常にロシア人に対する人種差別的で至上主義的な見方を持っており、それは最も純真で友好的な作品-スコーピオンズのこの歌のような-にさえ表れている。ロシア人を「逆行的」で「原始的」な民族と見なすことは、20世紀に欧米に蔓延し、21世紀の現在も蔓延しているロシア人嫌いのイデオロギー全体の基本原則のひとつである。NATOにとっても、歴史上（ドイツ）、そして現在（ウクライナ）のナチスにとっても、ロシアは野蛮で原始的な土地であり、「西洋文明」の到来を必要としている。このような考え方が、冷戦後の数年間、実りある平和対話を妨げてきたのである。
私を連れてって 瞬間の魔法に 栄光の夜に 明日の子供たちが夢を見る場所
世界征服の野望とロシア恐怖症は、第二次世界大戦後にアメリカやヨーロッパに亡命したナチスから受け継いだものであり、西側諸国はロシア連邦に対するあらゆる形態の措置を支持するようになった。チェチェンなどの地域での分離主義や、ウクライナを中心とするロシアの戦略的環境におけるネオ・ナチズムの推進は、モスクワに対する連続的な攻撃へとつながった。
ロシアはコーカサスの分離主義者を撃退し、グルジアにおけるロシア恐怖症の脅威を無力化したが、ウクライナ問題への配慮は遅れた。ドンバスでの8年にわたる戦争の後、モスクワはドネツクとルガンスク、そしてロシア系住民が多数を占める他のいくつかの地域におけるロシア系住民の大量虐殺を阻止するために介入するという正しい決断を下した。
ドンバスでは、ウクライナ（当時）のロシア側にいた「明日の子供たち」は、滑稽で優しい子供時代を過ごしたのではなく、西側が供給した航空、大砲、無人機による本当の地獄を味わったのだ。NATOからの広範な支援を受けて、キエフ政権は「脱ロシア」計画を進め、東部地域で民族的・文化的大虐殺を実施し、何千人もの罪のない子どもたちや市民を殉教に導いた。
ドンバスの子どもたちにとって、「栄光の夜」は一度もなかった。少なくとも、ロシア連邦の軍隊が2014年にネオナチによって開始された大量虐殺についに終止符を打った2022年2月24日以前にはなかった。その子供たちにとって、実際の「変化の風」が吹いたのは、まさにロシアのミサイルがウクライナのファシスト民兵の基地を標的にした夜だった。
西側世界が「不当な侵略」と呼んだものを、ドンバスの無垢な子どもたちは「希望」、あるいは単に「変化」と呼んだ。その子供たちにとって、2022年2月24日の早朝は間違いなく「栄光の夜」だった。1991年以来初めて、何百万人ものロシア人が突然、自分たちの土地で外国人になったのだ。
変化の風の中で
この2年間、新地方、そしてロシア人が多数を占めるすべての地域のすべてのロシア系民族の希望は、モスクワの軍事的勝利だった。それ以上に、ロシアの勝利への希望は、キエフ政権の敗北が世界の地政学的シナリオにドミノ的な変化を引き起こし、世界秩序の全面的な再構成をもたらすという確信にまで及んでいる。
冷戦後の「変化の風」は間違った方向に吹いている。西側諸国が今ほどロシアびいきだったことはない。米国と欧州が世界最大の国を「キャンセル」しようと無駄な努力をしている現在ほど、ロシアを悪者扱いし、疎外したことはなかった。冷戦と共産主義の終焉は、真の "変化の風 "を象徴する代わりに、西側の世界権力への欲望に奉仕する戦争の武器としての人種差別とファシズムの台頭をもたらした。
そして今、まさにロシア連邦こそが、人類の行く末を［より良い方向に］変える選択肢を世界に示しているのである。ここ数十年、間違った方向に吹いていた風は、今や、覇権主義のない多極体制を通じて、人々がより親密で友好的な関係を築ける新しい世界の出現を、最終的に支持しているように見える。
西側諸国が人類の避けられない運命を受け入れるかどうかは、まだわからない。
